Traduction de « informelle ministertagung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

außerschulische Bildung | informelle Bildung | informelles Lernen
informeel leren | informeel onderwijs

Ministertagung [ Ministerkonferenz ]
ministerconferentie

Untergrundwirtschaft [ informelle Wirtschaft | inoffizielle Wirtschaft | Schattenökonomie | Schattenwirtschaft ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

informelle Interaktion
informele interactie

informelle Sitzung
informele vergadering

informeller Sektor
niet-gestructureerde sector

informell
informeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die informelle Ministertagung wird am 23./24. April 2013 und die förmlichen Tagungen des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie (Bereich Energie)) werden am 22. Februar und am 7. Juni 2013 stattfinden.
De informele bijeenkomst van de ministers zal plaatsvinden op 23 en 24 april 2013, en de formele zittingen van de Raad TTE (Energie) zullen op 22 februari en 7 juni 2013 worden gehouden.

Am 22. Oktober findet eine informelle Ministertagung statt, bei der alle Mitgliedstaaten ihre Meinung zu dem von uns vorgeschlagenen Paket äußern können.
Op 22 oktober vindt er een informele ministeriële vergadering plaats om alle standpunten van de lidstaten met betrekking tot het door ons voorgestelde pakket maatregelen op tafel te krijgen.

- Informelle Ministertagung über Geschlechtergleichstellung und soziale Sicherheit (Norrköping, 21.-23. Januar 2001) 9
- Informele vergadering over gendergelijkheid en sociale zekerheid (Norrköping, 21-23 januari 2001) 9

- Informelle Ministertagung über Beschäftigung und Telekommunikation (Luleå, 9
- Informele vergadering over werkgelegenheid en telecommunicatie (Luleå, 15-17 februari 2001) 9

[19] Siehe insbesondere die Zusammenfassung des belgischen Vorsitzes über die informelle Ministertagung in Namur (13. und 14. Juli 2001) und die Stellungnahmen der Gemeinschaftsorgane zum zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.
[19] Zie met name de samenvatting van de voorzitter van de informele bijeenkomst van de ministers (Namen, 13 en 14 juli 2001) en de adviezen van de instellingen naar aanleiding van het tweede verslag over de economische en sociale cohesie.

Wir nehmen eine Überprüfung der Strategie im Mittelmeerraum vor, wir arbeiten intensiv an der Sicherheits- und Stabilitätscharta für den Mittelmeerraum und ebenfalls an der Überprüfung der Verordnung MEDA II. Wir hatten das Mittelmeerforum in Funchal, und wir werden in Lissabon eine informelle Ministertagung zum Barcelona-Prozeß haben, um genau festzustellen, was gut und was schlecht ist und wo korrigiert werden muß.
We zijn hard aan het werk voor de herziening van de mediterrane strategie, wij werken hard aan de nadere uitwerking van het Handvest voor veiligheid en stabiliteit voor het Middellandse Zee-gebied en ook aan de herziening van de verordening MEDA II. We hebben het Middellandse Zee-forum in Funchal gehad, en er komt een informele ministeriële bijeenkomst in Lissabon over het proces van Barcelona, meer bepaald om na te gaan of het daarmee goed of slecht staat, om te bezien wat er moet worden gecorrigeerd en teneinde de top voor te bereiden die in het tweede halfjaar zal plaatsvinden.

Der Vorsitz hat am 13. Februar 2013 eine informelle Ministertagung einberufen, erstens um den Sachstand der laufenden Ermittlungen in den betroffenen Mitgliedstaaten festzustellen, und zwei­tens um zu erörtern, wie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Reaktion auf diese Betrugsfälle verbessert werden kann.
Op 13 februari heeft het voorzitterschap een informele ministersvergadering bijeengeroepen, allereerst om een overzicht op te stellen van de lopende onderzoeken in de betrokken lidstaten, en vervolgens om te bezien hoe de samenwerking tussen de lidstaten bij de reactie op deze fraude kan worden verbeterd.

Dieser von einem "universalistischen" Konzept ausgehende Richtlinienvorschlag fand jedoch nicht die Zustimmung der Mitgliedstaaten; 1985 wurden die diesbezüglichen Beratungen eingestellt. Vier Jahre später wurden diese im Anschluß an eine informelle Ministertagung in San Sebastian wieder aufgenommen.
Dit voorstel voor een richtlijn, dat gebaseerd was op een "universele" aanpak, werd door de Lid-Staten van de hand gewezen, waarna in 1985 de besprekingen werden stopgezet. Vier jaar later werd na een informele vergadering van de ministers in San Sebastian de draad weer opgepakt.