Traduction de « informationsnetz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
Comité voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen | Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB)

Informationsnetz
informatienetwerk

Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen [ INLB ]
informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen [ ILB | RICA ]

Arzneimittel-Informationsnetz für Europa | MINE
MINE [Abbr.]

Europäische Umweltagentur [ EUA [acronym] Umweltüberwachungs- und Informationsnetz ]
Europees Milieuagentschap [ controle- en informatienet voor het milieu | EMA [acronym] ]

Elektronisches Informationsnetz
elektronische informatienetwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Staatsrat sorgt dafür über ein « für die Öffentlichkeit zugängliches elektronisches Informationsnetz ».
De Raad van State zorgt daarvoor via een « voor het publiek toegankelijk elektronisch netwerk ».

Das Einkommen aus der landwirtschaftlichen Arbeit pro Hektar nach Absatz 1 ist das jährliche Durchschnittseinkommen der Betriebe, das von der Regierung nach einer Methode festgelegt wird, die den Bericht des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen berücksichtigt.
Het inkomen uit de landarbeid per hectare, bedoeld in het eerste lid, is het gemiddeld jaarinkomen van de bedrijven, berekend volgens een door de Regering bepaalde methode, waarbij rekening gehouden wordt met het verslag van het Farm Accountancy Data Network.

Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft
Oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap

Der Vorschlag betrifft das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen (INLB), das 1965 eingerichtet wurde, um einige Anforderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) zu erfüllen, insbesondere jene im Zusammenhang mit der Feststellung der Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe und der Untersuchung ihrer betriebswirtschaftlichen Verhältnisse.
Het voorstel heeft betrekking op het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILBB), dat in 1965 is opgericht om te voorzien in een aantal behoeften van het GLB, met name in verband met de constatering van de inkomens en de bedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven.

zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0676 - EN - Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (CIWIN) {SEK(2008)2701} {SEK(2008)2702}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0676 - EN - Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) {SEC(2008)2701} {SEC(2008)2702}

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (CIWIN) {SEK(2008)2701} {SEK(2008)2702}
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) {SEC(2008)2701} {SEC(2008)2702}

über ein Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (CIWIN) {SEK(2008)2701} {SEK(2008)2702}
betreffende een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) {SEC(2008)2701}{SEC(2008)2702}

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (CIWIN) {SEK(2008)2701} {SEK(2008)2702} /* KOM/2008/0676 endg. - CNS 2008/0200 */
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) {SEC(2008)2701} {SEC(2008)2702} /* COM/2008/0676 def. - CNS 2008/0200 */

(1) In seinen Schlussfolgerungen vom Dezember 2004 zu "Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei terroristischen Anschlägen" sowie zu dem "EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge" billigte der Rat die Absicht der Kommission, ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen vorzuschlagen, und stimmte der von der Kommission geplanten Einrichtung eines Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen (CIWIN) zu1.
(1) Het voornemen van de Commissie om een Europees Programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur (EPCIP) voor te stellen, werd door de Raad bekrachtigd in zijn conclusies inzake "Preventie, paraatheid en reactie op terroristische aanslagen" en in zijn in december 2004 aangenomen "Solidariteitsprogramma van de EU betreffende de gevolgen van terroristische dreigingen en aanslagen"