Traduction de « industrielle präsenz in spanien nunmehr kein ausschlaggebender » (Allemand → Néerlandais) :

- eine industrielle Präsenz in Spanien nunmehr kein ausschlaggebender Faktor mehr sein werde .
- het hebben van een industriële vestiging in Spanje zal voortaan geen doorslaggevende factor zijn .

- die industrielle unternehmerische Präsenz in Spanien wird in Zukunft kein ausschlaggebender Faktor mehr sein; die Unternehmen werden jedoch Service-Einrichtungen in Spanien unterhalten müssen;
- het hebben van een industriële vestiging in Spanje zal voortaan geen doorslaggevende factor zijn; er moeten echter ondersteuningsfaciliteiten in het land worden aangehouden;