Traduction de « in ihren arbeitsprogrammen enthaltenen vorschlägen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie wird sicherstellen, dass dieses Vorhaben mit ihrem Bekenntnis zur zeitgerechten Vorlage von in ihren Arbeitsprogrammen enthaltenen Vorschlägen in Einklang steht.
De Commissie zal erop toezien dat deze actie compatibel is met haar eerder engagement om alle in haar werkprogramma opgenomen voorstellen tijdig in te dienen.

Was Ihren Änderungsantrag zur Einrichtung eines Milchfonds zur Finanzierung eines Restrukturierungsprogramms betrifft, so möchte ich betonen, dass es bei den im Mini-Milchpaket enthaltenen Vorschlägen wirklich nicht um eine Restrukturierung geht.
Dan wat betreft uw amendement ter invoering van een melkfonds ten behoeve van financiering van een herstructureringsprogramma het volgende. Ik wil erop wijzen dat de in het minipakket voor melk vervatte voorstellen allesbehalve te maken hebben met herstructureringen.

einige der in ihren Vorschlägen enthaltenen Konzepte, Funktionen, Strukturen, Zuständigkeiten besser definieren sollte und auch die Wechselbeziehungen zwischen den einzelnen Akteuren des Schienenverkehrswesens besser abstecken sollte;
bepaalde concepten, functies, structuren, verantwoordelijkheden, alsook de relatie tussen de verschillende betrokkenen in het railvervoer zou moeten verduidelijken;