Traduction de « ikt-industrie berücksichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

38. weist darauf hin, dass die IKT-Branche die treibende Kraft hinter der Entwicklung und Anwendung von Technologien zur Erhöhung der Internetsicherheit ist; erinnert daran, dass die EU-Politik die europäische Internetwirtschaft nicht hemmen darf und die erforderlichen Anreize berücksichtigen muss, damit das Potenzial geschäftlicher und öffentlich/privater Partnerschaften voll ausgeschöpft werden kann; empfiehlt die Untersuchung weiterer Anreize für die Industrie, damit diese robustere Betreibersicherheitspläne gemäß 2008/114/EG entwickelt;
38. wijst erop dat de voornaamste drijvende kracht achter de ontwikkeling en het gebruik van technologieën die de internetbeveiliging moeten verhogen, de ICT-industrie is; herinnert eraan dat het beleid van de EU de groei van de Europese interneteconomie niet mag belemmeren en de nodige stimulansen moet bevatten om het potentieel van bedrijven en publiek-private partnerschappen ten volle aan te wenden; beveelt aan om extra stimulansen voor de industrie te onderzoeken opdat zij degelijkere beveiligingsplannen van de exploitanten ontwikkelt overeenkomstig Richtlijn 2008/114/EG;

Wir unterstützen daher die in dem Bericht aufgeführten verschiedenen Vorschläge, insbesondere diejenigen, die Anreize für die Nutzung von IKT bei der Planung einer neuen Verkehrspolitik und einer gesteigerten Intermodalität im Verkehrssektor geben, oder diejenigen, die die Kommission dazu auffordern, eine andere Vision für Beihilfeprioritäten zu entwickeln, die diese Fragen der Mobilisierung von IKT für einen vereinfachten Übergang zu einer energieeffizienten Wirtschaft neben Verkehr und Mobilität in verschiedenen Bereichen wie Industrie, Gesundheitswesen und Gebäude berücksichtigen.
Wij kunnen ons dan ook grotendeels vinden in het verslag, met name in de voorstellen om enerzijds het gebruik van ICT te stimuleren bij het plannen van een nieuw vervoersbeleid en de intermodaliteit in de vervoerssector te verhogen, en anderzijds de Commissie ertoe te bewegen een nieuwe visie op de prioriteiten voor steun te ontwikkelen waarin rekening wordt gehouden met de inzet van informatie- en communicatietechnologieën voor het vergemakkelijken van de overgang naar een energie-efficiënte economie, niet alleen op het gebied van vervoer en mobiliteit, maar ook op diverse andere terreinen zoals de industrie, de gezondheid en de huisvesting.

Diese Ansätze müssen lang fristig formuliert werden und die Entwicklung der Bildungssysteme, die euro päische Dimension, den Fortbestand der Humanressourcen und die Festlegung von Betriebsmodalitäten sowohl im Rahmen des Öffentlichen Dienstes als auch im Rahmen von Partnerschaften mit den Anbietern traditioneller Unterrichtsmedien wie auch der IKT-Industrie berücksichtigen.
Deze benaderingen dienen op de lange termijn gericht te zijn en rekening te houden met de evolutie van de onderwijsstelsels, de Europese dimensie, de duurzaamheid van de menselijke investeringen en de bepaling van werkingsmodaliteiten, zowel in het kader van de overheidsdienst als in het kader van partnerschappen met de traditionele media-industrie en de ICT.

den speziellen Bedarf der Industrie mit dem Ziel zu analysieren, die Integration der IKT und den elektronischen Geschäftsverkehr zu begünstigen; hierbei sind die eEurope-Initiative sowie Maßnahmen zu berücksichtigen, die im Rahmen der Mitteilung der Kommission "Herausforderungen für die Unternehmenspolitik in der wissensbasierten Wirtschaft und Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung unternehmerischer Initiative (2001-2005)" durchzuführen sind".
- de specifieke behoeften van het bedrijfsleven te analyseren om de assimilatie van ICT te vergemakkelijken en het elektronisch handelsverkeer te bevorderen, rekening houdend met het initiatief "e-Europe" en de acties die zullen worden ondernomen in het kader van de mededeling van de Commissie inzake de uitdagingen voor het ondernemingsbeleid in de kenniseconomie en een voorstel voor een besluit van de Raad voor een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap 2000-2005".

das Benchmarking fortzusetzen; dies umfaßt auch die Bestimmung der maßgeblichen Indikatoren für die Auswirkungen des IKT-Einsatzes in der Industrie, wobei die für die Förderung des Wandels und der Internationalisierung kritischen Bereiche besonders zu berücksichtigen sind und den speziellen Bedürfnissen von KMU Rechnung zu tragen ist;
- voort te gaan met benchmarking, mede omvattend het opsporen van relevante indicatoren aangaande het effect van ICT-gebruik in het bedrijfsleven, toegespitst op cruciale gebieden om verandering en internationalisering te stimuleren, rekening houdend met de specifieke behoeften van het MKB;