Vertaling van " ihrem geld bietenden möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

fordert die Entwicklung von Programmen zur Vermittlung von Finanzwissen, deren Ziel darin besteht, das Bewusstsein der Verbraucher für die sich ihnen im Umgang mit ihrem Geld bietenden Möglichkeiten zu schärfen;
roept op tot de ontwikkeling van programma's voor financiële educatie om de consumenten meer bewust te maken van hun opties inzake geldbeheer;

16. fordert die Entwicklung von Programmen zur Vermittlung von Finanzwissen, deren Ziel darin besteht, das Bewusstsein der Verbraucher für die sich ihnen im Umgang mit ihrem Geld bietenden Möglichkeiten zu schärfen;
16. roept op tot de ontwikkeling van programma's voor financiële educatie om de consumenten meer bewust te maken van hun opties inzake geldbeheer;

Sie können Programme zur Vermittlung von Finanzwissen koordinieren, um die Verbraucher besser darüber in Kenntnis zu setzen, welche Möglichkeiten sich ihnen im Umgang mit ihrem Geld bieten.
Zij kunnen financiële voorlichtingsprogramma’s coördineren gericht op het vergroten van de bewustwording van consumenten ten aanzien van de mogelijkheden inzake hun financieel beheer.

Trotzdem habe ich eine kleine Untersuchung durchgeführt: In ihrem FLEGT-Aktionsplan verpflichtet sich die Europäische Union zur Durchführung einer Analyse der sich im Hinblick auf ergänzende Maßnahmen bietenden Möglichkeiten, insbesondere der Durchführbarkeit von Rechtsvorschriften zur Eindämmung der Einfuhr von illegal geschlagenem Holz in die Europäische Union.
Toch heb ik nog een paar dingen uitgezocht: in haar FLEGT-actieplan belooft de Europese Unie te bekijken welke mogelijkheden er zijn om aanvullende maatregelen te treffen en vooral of wetgeving ter controle van de invoer van illegaal gekapt hout in de Europese Unie haalbaar is.