Vertaling van " ihnen eingereichten vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Gestatten Sie mir, einige Beispiele anzuführen, die die Konsequenzen aufzeigen, wenn wir den von ihnen eingereichten Vorschlag annehmen.
Ik zal enkele voorbeelden geven van wat het betekent als we uw voorstel aannemen.

Gemäß dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 bewertet die Kommission die eingereichten Vorschläge und wählt unter ihnen diejenigen Vorhaben aus, die in den vorrangigen Bereichen gemäß Artikel 4 finanziert werden sollen.
De Commissie beoordeelt en kiest overeenkomstig de in artikel 11, lid 2, vastgelegde procedure uit de ingediende voorstellen de projecten die in het kader van de in artikel 4 genoemde prioritaire onderwerpen moeten worden gefinancierd.

Was die eingereichten Änderungsanträge angeht, so kann die Kommission diejenigen von ihnen annehmen, die die Grundsätze des Vorschlags stärken, insbesondere dort, wo es darum geht, dass nationale Rechtsvorschriften einen besseren Zugang zu den Gerichten gewährleisten.
Wat de ingediende amendementen betreft, kan de Commissie akkoord gaan met die waarin de uitgangspunten van het voorstel worden aangescherpt, met name waar wordt verwezen naar nationale wetgeving die bredere toegang tot de rechter verschaft.

Gemäß dem Verfahren des Artikels 9a bewertet die Kommission die eingereichten Vorschläge und wählt unter ihnen diejenigen Vorhaben aus, die in den vorrangigen Bereichen gemäß Artikel 6 finanziert werden sollen .
De Commissie beoordeelt en kiest overeenkomstig de in artikel 9 bis vastgelegde procedure uit de ingediende voorstellen de projecten die in het kader van de in artikel 6 genoemde voorrangsthema's moeten worden gefinancierd.