Vertaling van " ihn bereitgestellten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
totaal van de in de begroting opgenomen kredieten

Analyse der aus Globaldarlehen bereitgestellten Mittel
nagaan van toewijzingen uit de globale leningen

Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
annulering van de aanvullende kredieten

Elektrolyt | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

maxillar | zum Oberkiefer gehörend | ihn betreffend
maxillair | met betrekking tot de bovenkaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Der Name des Landes und, sofern es ihn gibt, der ISO-Code dieses Landes oder die Option „Sonstiges (bitte angeben)“ sollten in der Auswahlliste des im europäischen E-Justiz-Portal bereitgestellten Musters des mehrsprachigen Formulars ausgewählt werden.
(2) De naam van het land en, in voorkomend geval, de ISO-code van het land of de optie „Overige (specificeren)” dient te worden geselecteerd uit het afrolmenu in het model van het meertalige standaardformulier dat op het Europees ejustitieportaal beschikbaar is.

(3) Der Name des Landes und, sofern es ihn gibt, der ISO-Code dieses Landes oder die Option „Sonstiges (bitte angeben)“ sollten in der Auswahlliste des im europäischen E-Justiz-Portal bereitgestellten Musters des mehrsprachigen Formulars ausgewählt werden.
(3) De naam van het land en, in voorkomend geval, de ISO-code van het land of de optie „Overige (specificeren)” dient te worden geselecteerd uit het afrolmenu in het model van het meertalige standaardformulier dat op het Europees e-justitieportaal beschikbaar is.

Art. 110 - In Abweichung von Artikel 12 des Königlichen Erlasses von 17. Juli 1991 zur Koordination der Gesetze über die Staatsbuchführung darf der Minister der Wirtschaft mit Einwilligung des Ministers des Haushalts, die für ihn bereitgestellten notwendigen Haushaltsmittel von den verschiedenen Basiszuwendungen der Programme der Organisationsbereiche 11 und 18 auf die Basiszuwendung 81.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 11 übertragen.
Art. 110. In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Economie, met instemming van de Minister van Begroting, de nodige uitgetrokken kredieten overdragen van de verschillende basisallocaties van de programma's van organisatieafdelingen 11 en 18 naar basisallocatie 81.03 van programma 02 van organisatieafdeling 11.

– (PT) Ich habe für diesen Vorschlag für eine Verordnung gestimmt, weil ich der Ansicht bin, dass bei der Erweiterung der Europäischen Union nicht die Veränderungen unberücksichtigt bleiben dürfen, denen der Bienenzuchtsektor zwangsläufig unterliegen wird, und dass eine Aufstockung der für ihn bereitgestellten Haushaltsmittel begründet ist.
– (PT) Ik heb voor het voorstel voor een verordening gestemd, omdat ik van mening ben dat er bij de uitbreiding van de Europese Unie niet voorbijgegaan mag worden aan de veranderingen die onvermijdelijk hun weerslag zullen hebben op de bijenteelt, en dat een verhoging van de hiertoe uitgetrokken begrotingsmiddelen gerechtvaardigd is.

Art. 105 - In Abweichung von Artikel 12 des Königlichen Erlasses von 17. Juli 1991 zur Koordination der Gesetze über die Staatsbuchführung darf der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wirtschaft gehört, mit Einwilligung des Ministers des Haushalts, die für ihn bereitgestellten notwendigen Haushaltsmittel zwischen den verschiedenen Basiszuwendungen der Programme der Organisationsbereiche 11 und 18 und der Basiszuwendung 81.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 11 übertragen.
Art. 105. In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Economie, met instemming van de Minister van Begroting, de nodige uitgetrokken kredieten overdragen tussen de verschillende basisallocaties van de programma's van organisatieafdelingen 11 en 18 en basisallocatie 81.03 van programma 02 van organisatieafdeling 11.

Hält der nachgeschaltete Anwender die in dem ihm bereitgestellten SDS enthaltenen Beurteilungen für nicht angemessen, so nimmt er die für ihn zutreffenden einschlägigen Beurteilungen gemäß Anhang I Abschnitt 1 bis 4 vor.
Als de downstreamgebruiker vindt dat de beoordelingen in het hem verstrekte veiligheidsinformatieblad niet geschikt zijn, voert hij de nodige beoordelingen uit volgens de rubrieken 1 tot en met 4 van bijlage I.

" In Abweichung von Artikel 12 des Königlichen Erlasses von 17. Juli 1991 zur Koordination der Gesetze über die Rechnungsführung des Staates darf der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wirtschaft gehört, mit Einwilligung des Ministers des Haushalts, die für ihn bereitgestellten notwendigen Haushaltsmittel zwischen den verschiedenen Basiszuwendungen der Programme des Organisationsbereichs 11 und 18 und der Basiszuwendung 81.03 des Organisationsbereichs 11 übertragen" .
« In afwijking van artikel 12 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit kan de Minister bevoegd voor Economie, met instemming van de Minister van Begroting, de nodige uitgetrokken kredieten overdragen tussen de verschillende basisallocaties van de programma's van organisatie-afdelingen 11 en 18 en basisallocatie 81.03 van organisatie-afdeling 11».