Traduction de « iaeo durchgeführter projekte » (Allemand → Néerlandais) :

16. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ihre Zusage klarzustellen und zu bekräftigen, gemäß der sie finanzielle Mittel zur Unterstützung spezifischer, von multilateralen Einrichtungen wie der IAEO durchgeführter Projekte freigeben wollen;
16. vraagt van de Raad en de lidstaten een duidelijke en geëngageerde toezegging om financiële middelen vrij te maken voor de steun aan specifieke projecten die geleid worden door multilaterale instellingen zoals de IAEA;

Bei der IAEO werden zahlreiche Projekte zum Wissensmanagement auf dem Gebiet der Kernenergie durchgeführt.
De IAEA heeft talrijke projecten lopen op het gebied van kennisbeheer inzake kernenergie.

13. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, klare Zusagen für die Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung konkreter Projekte abzugeben, die von multilateralen Organisationen wie der IAEO durchgeführt werden, bzw. die von ihnen zur Verfügung gestellten Mittel aufzustocken;
13. verzoekt de Raad en de lidstaten om hun toezegging financiën ter beschikking te stellen ter ondersteuning van specifieke projecten onder leiding van multilaterale instellingen als het IAEA te verduidelijken en meer inhoud te geven;

11. fordert den luxemburgischen Ratsvorsitz und die Mitgliedstaaten auf, klare Zusagen für die Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung konkreter Projekte abzugeben, die von multilateralen Organisationen wie der IAEO durchgeführt werden, bzw. die von ihnen zur Verfügung gestellten Mittel aufzustocken;
11. verzoekt het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten hun toezegging te bevestigen om financiële middelen beschikbaar te stellen ter ondersteuning van specifieke projecten die worden geleid door multilaterale instellingen zoals de IAEA;

9. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eindeutige Zusagen für die Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung konkreter Projekte abzugeben, die von multilateralen Organisationen wie der IAEO durchgeführt werden, bzw. die von ihnen zur Verfügung gestellten Mittel aufzustocken;
9. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om hun verbintenis financiën ter beschikking te stellen ter ondersteuning van specifieke projecten onder leiding van multilaterale instellingen als het IAEA te verduidelijken en meer inhoud te geven;

18. fordert den luxemburgischen Ratsvorsitz und die Mitgliedstaaten auf, klare Zusagen für die Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung konkreter Projekte abzugeben, die von multilateralen Organisationen wie der IAEO durchgeführt werden, bzw. die von ihnen zur Verfügung gestellten Mittel aufzustocken;
18. verzoekt het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten duidelijk te maken hoe zij zichzelf ertoe verplichten financiële middelen ter beschikking te stellen ter ondersteuning van specifieke projecten die worden uitgevoerd door multilaterale instellingen, zoals de IAEA, en op welke wijze zij deze verplichting kunnen aanscherpen;

Die drei Projekte werden direkt vom IAEO-Personal und/oder von ausgewählten Experten oder Auftragnehmern aus IAEO-Mitgliedstaaten durchgeführt.
De drie projecten worden rechtstreeks uitgevoerd door het personeel van het IAEA en/of geselecteerde deskundigen of contractanten van de IAEA-lidstaten.

Die drei Projekte werden direkt von IAEO-Personal oder von Experten oder Auftragnehmern durchgeführt, die von den IAEO-Mitgliedstaaten ausgewählt werden.
De drie projecten worden rechtstreeks uitgevoerd door het personeel van de IAEA en door de lidstaten van de IAEA geselecteerde deskundigen of contractanten.

(2) Die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte werden von der IAEO als der für die Projektdurchführung zuständigen Stelle durchgeführt.
2. De in artikel 1, lid 2, genoemde projecten worden uitgevoerd door het IAEA als uitvoeringsorgaan.