Vertaling van " hälfte aller neuinfektionen " (Duits → Nederlands) :

Die Hälfte aller Neuinfektionen betreffen junge Leute unter 25 Jahren.
De helft van alle nieuwe hiv-infecties betreft namelijk mensen jonger dan 25 jaar.

C. unter Hinweis darauf, dass die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen Kinder und Jugendliche betrifft,
C. overwegende dat het bij meer dan de helft van de nieuwe hiv-besmettingen gaat om kinderen en jongeren,

D. in der Erwägung, dass über die Hälfte aller HIV-Neuinfektionen bei jungen Menschen unter 25 auftritt,
D. overwegende dat meer dan de helft van de nieuwe HIV-besmettingen jongeren onder 25 jaar betreft,

B. in der Erwägung, dass in mehr als der Hälfte aller Neuinfektionen Jugendliche unter 25 betroffen sind, die zum wirtschaftlich aktivsten Teil der Bevölkerung zählen, und dass für jeden 15Jährigen in Südafrika ein 50%iges Risiko besteht, mit Aids infiziert zu werden und daran zu sterben,
B. overwegende dat meer dan de helft van de nieuwe gevallen zich voordoen bij jonge mensen onder de 25 jaar die economisch gezien het meest actieve gedeelte van de bevolking vormen en dat elke 15-jarige in Zuid-Afrika 50% kans heeft om met AIDS besmet te raken en daaraan te sterven,