Traduction de « horizontale industriepolitik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

horizontales Konzept für die Industriepolitik
horizontaal concept voor het industriebeleid

Industriepolitik der EU [ europäische Industriestrategie | gemeinsame Industriestrategie | Industriepolitik der Europäischen Union | Industriepolitik der Gemeinschaft ]
EU-industriebeleid [ communautair industriebeleid | Europese industriestrategie | industriebeleid van de Europese Unie ]

Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering

Industriepolitik [ Industriestrukturpolitik ]
industriebeleid

horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]
horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]

horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | horizontale Segregation | horizontale Trennung
horizontale segregatie

Bühnentechnik für horizontale Kulissenbewegung instand halten
podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden

horizontale optische Auflösung
horizontale optische resolutie

horizontaler föderaler öffentlicher Dienst
horizontale federale overheidsdienst

horizontaler Ansatz (nom masculin)
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industriepolitik ist folglich gekennzeichnet durch ein horizontales Grundkonzept und eine sektorspezifische Praxis.
Het is dan ook onvermijdelijk dat een horizontale grondslag en sectoriële toepassingen in het industriebeleid samenkomen.

Die Industriepolitik umfasst daher unweigerlich eine horizontale Basis samt ihrer sektorspezifischen Umsetzung.
Het is dan ook onvermijdelijk dat een horizontale grondslag en een sectoriële toepassing in het industriebeleid samenkomen.

53. betont, dass eine horizontale Industriepolitik erforderlich ist, um der europäischen Industrie dauerhaft Impulse zu geben, insbesondere indem die verschiedenen Maßnahmen im Bereich der Innovation, der Forschungsfinanzierung, der Demonstrationsvorhaben, des Wettbewerbsrechts, der Binnenmarktvorschriften, der Handelspolitik und der Umweltvorschriften untersucht werden;
53. onderstreept dat er een horizontaal industrieel beleid nodig is om de Europese industrie een duurzame impuls te geven, met name door de verschillende beleidsmaatregelen op het gebied van innovatie, financiering van onderzoek, demonstratieprojecten, concurrentiewetgeving, internemarktregels, handel en milieuverplichtingen onder de loep te nemen;

11. unterstreicht, dass der Erfolg einer neuen nachhaltigen Industriepolitik nur in einem integrierten, sektortübergreifenden Ansatz liegen kann, der praxisnahe horizontale und sektorale Initiativen auf der Grundlage einer objektiven wirtschaftswissenschaftlichen Argumentation beinhaltet, die Maßnahmen zu gemeinsamen Themen mit deutlichen Auswirkungen auf zahlreiche Sektoren sowie mit greifbaren Ergebnissen für Wirtschaft und Verbraucher auf europäischer, nationalstaatlicher und regionaler Ebene vorsieht;
11. onderstreept dat een nieuw, duurzaam industriebeleid alleen kans van slagen heeft als het gebaseerd is op een geïntegreerde, sectoroverkoepelende benadering die berust op praktische sectorale en horizontale initiatieven op basis van objectieve economische overwegingen, ten aanzien van gemeenschappelijke thema's die voor een aantal sectoren van groot belang zijn en tastbare resultaten opleveren voor zowel ondernemingen als burgers op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau;

4. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es wichtig ist, eine horizontale Industriepolitik durchzuführen, die den spezifischen Erfordernissen der Textil- und Bekleidungsindustrie Rechnung trägt und die darauf gerichtet ist, die Effizienz der Unternehmen in diesem Sektor, ihr Innovationspotenzial, ihre Kreativität und ihre komparativen Vorteile zu verstärken;
4. beklemtoont het belang van de tenuitvoerlegging van een horizontaal industriebeleid waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de textiel- en kledingsector, een beleid dat gericht is op het vergroten van de doeltreffendheid van de bedrijven van de sector en van hun innovatief vermogen, hun creativiteit en hun relatieve voordelen;

2. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es wichtig ist, eine horizontale Industriepolitik durchzuführen, die den spezifischen Erfordernissen der Textil- und Bekleidungsindustrie Rechnung trägt und die darauf gerichtet ist, die Effizienz der Unternehmen in diesem Sektor, ihr Innovationspotenzial, ihre Kreativität und ihre komparativen Vorteile zu verstärken;
2. beklemtoont het belang van de tenuitvoerlegging van een horizontaal industriebeleid waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de textiel- en kledingsector, een beleid dat gericht is op het vergroten van de doeltreffendheid van de bedrijven van de sector en van hun innovatief vermogen, hun creativiteit en hun relatieve voordelen;

In der Mitteilung von 2002 über die Industriepolitik war betont worden, dass die Merkmale und Besonderheiten der Sektoren bei der Umsetzung horizontaler Maßnahmen berücksichtigt werden müssen.
In de mededeling over het industriebeleid uit 2002 werd erop gewezen dat bij de uitvoering van horizontale maatregelen rekening moest worden gehouden met de kenmerken en met het specifieke karakter van de sectoren.

Nur eine genaue Analyse der Wettbewerbssituation der Industrie, die Aufschluss über deren Stärken und Schwächen gibt, sowie der Rahmenbedingungen, die verbessert werden müssen, liefert die Begründung für Maßnahmen im Bereich der Industriepolitik, sei es auf horizontaler oder auf sektoraler Ebene.
Alleen een nauwkeurige analyse van de concurrentiesituatie van de industrie, op grond waarvan de sterke en de zwakke punten van deze industrie en van de te verbeteren kadervoorwaarden kunnen worden belicht, kan industriebeleidsmaatregelen zowel op horizontaal als op sectoraal niveau rechtvaardigen.

Zu den Schlüsselaussagen dieser Mitteilung gehört, dass es sich bei der Industriepolitik von Natur her zwar um eine horizontale Politik handelt, sie jedoch den typischen Merkmalen und dem Bedarf der einzelnen Sektoren Rechnung tragen muss.
Belangrijk is dat het industriebeleid, hoewel het naar zijn aard horizontaal is, rekening moet houden met de specifieke kenmerken en behoeften van elke sector.