Vertaling van " hochfinanz muss gehör geschenkt " (Duits → Nederlands) :

Der Stimme der Völker, und nicht den Interessen der Hochfinanz, muss Gehör geschenkt werden.
Naar de stem van de volken moet worden geluisterd, en niet naar de belangen van de grote financiële instellingen.

Wir müssen auf dieses Ziel hinarbeiten, daher muss dem Parlament Gehör geschenkt werden.
Daar moeten we aan werken. Luister dus naar het Parlement!

Ich muss sagen, dass hier viele Ideen meiner Parlamentskollegen aufgegriffen werden, und ich habe den Ansichten des Europäischen Studentenverbandes und des Europäischen Verbandes der Universitäten sowie anderer Sektoren intensiv Gehör geschenkt.
In dit verslag vindt u vele ideeën terug van mijn vrienden en collega’s uit het Europees Parlement. Ook zijn wij te rade gegaan bij de Europese Studentenbond, de Europese Vereniging van Universiteiten en bij andere sectoren. Bovendien heeft er een hoorzitting plaatsgevonden.