Traduction de « hier geschilderten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plant die Kommission angesichts der hier geschilderten neuen Sachverhalte irgendeine Aktion, um die Erhaltung des europäischen Kulturguts im Fall des Stadtviertels Cabanyal zu gewährleisten?
Is de Commissie, gezien de hierboven uiteengezette nieuwe informatie, van plan stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat het Europees cultureel erfgoed in de wijk Cabanyal wordt geëerbiedigd?

Insgesamt hat der Binnenmarkt für Unternehmer wie für Verbraucher erhebliche Vorteile gebracht, die hier geschilderten Aktivitäten jedoch geben ein Beispiel dafür, wie der Binnenmarkt für Unternehmen zu ernsthaften Problemen führen kann, für die es kein wirksames Gegenmittel gibt.
Hoewel de interne markt over het algemeen grote voordelen heeft opgeleverd voor zowel de ondernemingen als de consumenten, zijn bovengenoemde activiteiten een voorbeeld van hoe de interne markt de ondernemingen kan opzadelen met ernstige problemen, waarvoor geen doeltreffende oplossing bestaat.

Die hier geschilderten Aspekte sind das Ergebnis einer von der Kommission im Verlauf der beiden letzten Jahre durchgeführten umfassenden Untersuchung des Sektors.
De Mededeling is gebaseerd op een breed onderzoek van de sector dat de Commissie in de afgelopen twee jaar heeft uitgevoerd.