Vertaling van " heutigen wissensstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach dem heutigen Erkenntnisstand
naar de huidige rechtstoestand

am heutigen Tage.....
heden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° den heutigen Wissensstand über die Auswirkungen der getroffenen Maßnahmen.
3° de huidige stand van kennis inzake de weerslag van de getroffen maatregelen.

2° den heutigen Wissensstand über das Verhalten stickstoffhaltiger Verbindungen in den Gewässern, Böden und Unterböden;
2° de huidige stand van kennis inzake het gedrag van de stikstofverbindingen in het water, de bodem en de ondergrond;

Dieses Vorkommen, das im Steinbruch genannt " Bois du Prince" bewirtschaftet wird, ist nach dem heutigen Wissensstand in Belgien ohnegleichen.
Die afzetting, die in de groeve « Bois du Prince » geëxploiteerd wordt, is volgens de huidige wetenschap uniek in België.

Nach dem heutigen Wissensstand können Asbestfasern folgende Gesundheitsschäden verursachen:
Volgens de huidige kennis kan blootstelling aan losse asbestvezels de volgende aandoeningen veroorzaken:

Von den gegenwärtigen Meinungsverschiedenheiten zu diesem Thema abgesehen, kann nach dem heutigen Wissensstand wohl niemand vernünftig dagegen argumentieren, dass ein Schwangerschaftsabbruch definitiv einen Angriff auf das menschliche Leben darstellt.
Hoewel de meningen hierover verdeeld zijn, ben ik van mening dat niemand bij de huidige stand van onze kennis met absolute zekerheid kan stellen dat abortus geen aanval is op menselijk leven.

c) den heutigen Wissensstand über die Auswirkungen der gemäss Artikel 5 getroffenen Massnahmen.
c) de huidige kennisstand inzake de impact van de maatregelen getroffen overeenkomstig artikel 5.

In dem Vorschlag wird die Einlagerung der Abfälle in geologischen Formationen befürwortet, was nach dem heutigen Wissensstand die sicherste Technik darstellt.
In het voorstel staat geologische opberging van het afval centraal, de techniek die bij de huidige stand van de wetenschap de meeste zekerheid biedt.

1. Nach dem heutigen Wissensstand kann die Exposition gegenüber freien Asbestfasern insbesondere die folgenden Gesundheitsschäden verursachen:
1. Volgens de huidige kennis kan blootstelling aan losse asbestvezels met name de volgende aandoeningen veroorzaken:

1. Nach dem heutigen Wissensstand können Asbestfasern folgende Gesundheitsschäden verursachen:
1. Volgens de huidige kennis kan blootstelling aan losse asbestvezels de volgende aandoeningen veroorzaken: