Traduction de « heutige legislativpaket enthält fünf vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Das heutige Legislativpaket enthält fünf Vorschläge:
Het nieuwe pakket omvat vijf voorstellen:

Der heutige Vorschlag enthält 14 Maßnahmenbündel in drei Schwerpunktbereichen: 1. Verbesserung des Rahmens für die internationale Meerespolitik; 2. Verringerung der menschlichen Einwirkungen auf die Weltmeere und Schaffung der Voraussetzungen für eine nachhaltige blaue Wirtschaft; 3.
Het voorstel van vandaag bevat 14 reeksen acties op 3 prioritaire gebieden: 1) Het kader voor internationale oceaangovernance verbeteren; 2) De menselijke druk op de oceanen verminderen en de randvoorwaarden creëren voor een duurzame blauwe economie3) Internationaal oceaanonderzoek en gegevens over de oceanen versterken.

Die heutige Entschließung enthält zahlreiche Vorschläge für Maßnahmen des Ausschusses.
In de resolutie van vandaag wordt aan de commissie een groot aantal voorstellen voor acties gedaan.

Der heutige Vorschlag für eine FTS enthält im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag begrenzte Änderungen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Steuer in einem kleineren geografischen Gebiet als ursprünglich vorgesehen eingeführt wird.
In het nieuwe FTT-voorstel zijn enkele beperkte wijzigingen aangebracht ten opzichte van het eerdere voorstel om rekening te houden met het kleinere geografische toepassingsgebied.

Die heutige Mitteilung enthält unter anderem folgende Vorschläge:
De mededeling die vandaag is goedgekeurd, omvat onder meer de volgende voorstellen:

Fünf Jahre nach dem in Artikel 6 Absatz 1 genannten Zeitpunkt überprüft die Kommission die Anwendung der durch die vorliegende Richtlinie geänderten oder hinzugefügten Bestimmungen der Richtlinien 77/91/EWG, 78/855/EWG, 82/891/EWG und 2005/56/EG, insbesondere ihre Auswirkungen auf die Verringerung des Verwaltungsaufwands von Gesellschaften im Lichte der Erfahrungen bei ihrer Anwendung und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vor, der gegebenenfalls Vorschläge für die weitere Änderung dieser Richtlinien enthält.
Vijf jaar na de in artikel 6, lid 1, bepaalde datum evalueert de Commissie de werking van de bepalingen van de Richtlijnen 77/91/EEG, 78/855/EEG en 2005/56/EG die bij deze richtlijn zijn gewijzigd of toegevoegd, en met name de gevolgen ervan voor de vermindering van de administratieve lasten voor ondernemingen, in het licht van de ervaring die tijdens de toepassing ervan is opgedaan, en legt zij een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad eventueel vergezeld van voorstellen voor de verdere wijziging van deze richtlijnen.

Der heutige Bericht enthält in dieser Hinsicht eine Reihe positiver Vorschläge.
Het onderhavig verslag bevat een reeks goede voorstellen in die richting.

Die Mitteilung enthält fünf Vorschläge zur Verbesserung der Auslegung des Paktes, die ein strikteres Festhalten an dem Ziel solider und tragfähiger öffentlicher Finanzen gewährleisten sollen:
De mededeling bevat vijf voorstellen ter verbetering van de interpretatie van het pact opdat krachtiger de hand zou worden gehouden aan de doelstelling van gezonde en houdbare openbare financiën:

Das Kommissionspaket enthält fünf getrennte Vorschläge: vier Vorschläge für Verordnungen, die den Inhalt der verschiedenen Richtlinien aufgreifen, ändern und kodifizieren, sowie einen Vorschlag für eine Richtlinie, mit der dann die ursprünglichen 17 Richtlinien aufgehoben werden sollen.
Het Commissiepakket bevat vijf verschillende voorstellen, namelijk vier ontwerpverordeningen tot overneming, wijziging en consolidering van de inhoud van de diverse richtlijnen, en één ontwerprichtlijn tot intrekking van de oorspronkelijke zeventien richtlijnen.

Die heutige Mitteilung der Kommission an den Rat enthält einen Vorschlag zur Lösung des seit langem schwelenden Bananenstreits.
De mededeling die de Commissie vandaag aan de Raad doet toekomen, is een voorstel om het reeds lang slepende bananengeschil op te lossen.