Traduction de « herrn mote » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Jones-Mote-Reaktion
Jones-Mote overgevoeligheid

Charsa | Churus | Daly | Delu | Mohte | Mot | Mote | Pur
charsa | churus | daly | delu | mohte | mot | mote | pur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Bezüglich Artikel 8 des Protokolls, derjenige, auf den sich Herr Motes Anwalt stark beruft, und der den Kern des Antrags des Staatsanwaltes darstellt: Es sollte überlegt werden, ob dieser Artikel Herrn Mote vor einer strafrechtlichen Verfolgung im Vereinigten Königreich schützt oder nicht.
(b) Ten aanzien van artikel 8 van het Protocol waarop de advocaat van de heer Mote zich krachtig beroept, en dat ook centraal staat in het verzoekschrift van de aanklager, moet de vraag worden beantwoord of dit artikel de heer Mote kan beschermen tegen vervolging in het Verenigd Koninkrijk.

Dies bezieht sich auf Vorfälle einige Jahre vor der Wahl von Herrn Mote ins Europäische Parlament, zwischen Februar 1996 und September 2002.
De feiten dateren van enkele jaren voor de verkiezing van de heer Mote in het Parlement, namelijk tussen februari 1996 en september 2002.

(a) zu bestätigen, dass die Strafverfolgung gegen Herrn Mote in Übereinstimmung mit dem Protokoll, insbesondere mit dessen Artikel 8, fortgesetzt werden darf und
(a) te bevestigen dat de vervolging van de heer Ashley Mote voortzetting kan vinden zonder dat het Protocol, met name artikel 8, zich daartegen verzet;

Im Falle eines Schuldspruches würde Herrn Mote eine Gefängnisstrafe zwischen 18 Monaten und 3 Jahren drohen (siehe Punkt 28 des Antrags).
Indien hij schuldig wordt verklaard, loopt de heer Mote kans op een vrijheidsstraf van 18 maanden tot 3 jaar (zie punt 28 van het verzoekschrift).

Der Staatsanwalt wirft Herrn Mote Unehrlichkeit in seinen Anträgen auf Leistungen vor, da er es verabsäumt hat, seine Geschäftsbeteiligung an vier Gesellschaften anzugeben (Punkt 6 des Antrags und Punkte 41 bis 45 der Anlage 2).
De aanklager stelt dat de heer Mote zijn aanvragen niet eerlijk heeft ingevuld door zijn zakelijk belang in vier vennootschappen te verzwijgen (punt 6 van het verzoekschrift en punt 41-45 van bijlage 2).