Traduction de « herr mauro gerade gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Angst voreinander und gegenseitiges Misstrauen – wie Herr Mauro gerade gesagt hat – lenken die Entscheidungen der europäischen Regierungen im Hinblick auf die Krise.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals de heer Mauro zojuist zei, worden de keuzen die de Europese regeringen ten aanzien van de crisis maken, ingegeven door angst en wederzijds wantrouwen.

– Herr Präsident! Ich möchte eine persönliche Erklärung dazu abgeben, was Herr Martin gerade gesagt hat.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke verklaring afleggen over wat de heer Martin zojuist zei.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie mein Kollege, Herr Olbrycht, gerade gesagt hat, geht es hierbei in erster Linie um eine Vereinfachung – das hoffen wir zumindest.
– (FR) Voorzitter, commissaris, zoals mijn collega Olbrycht net al zei: dit is een vereenvoudiging die we nog niet eerder gezien hebben. Tenminste, dat hopen we.

Herr García-Margallo, Sie haben Recht damit, dass wir ein neues Bretton-Woods-Abkommen brauchen, denn es gibt, wie Herr Daul und Herr Schulz gerade gesagt haben, keinen Grund für einen internationalen Gipfel, wenn wir nur Pflaster auf Wunden kleben.
Mijnheer García-Margallo, u had het bij het rechte einde toen u zei dat we een nieuw Bretton Woods nodig hadden, en wel omdat – zoals de heer Daul en de heer Schultz zojuist hebben aangegeven – het geen zin heeft een internationale top te organiseren als we dan niet meer gaan doen dan wat pleistertjes op de wonden plakken.

– Herr Präsident! Ich möchte mich dem anschließen, was Herr Daul gerade gesagt hat.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij wat de heer Daul zojuist heeft gezegd.