Vertaling van " herausragende priorität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Priorität beantragen | eine Priorität beanspruchen
het inroepen van de prioriteit

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

herausragender Abweichungspunkt
prominent spreidingspunt

herausragendes Initial
uitstekende initiaal

wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

Anfragen nach Priorität ordnen
voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren

Aufgaben nach Priorität ordnen
voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. erkennt an, dass die Überwindung der Krise im Euro-Währungsgebiet für die absehbare Zukunft die herausragende politische Priorität ist; weist darauf hin, dass die Finanzkrise inzwischen fast fünf Jahre dauert und die Gefahr besteht, dass die Europäische Union unter den großen Wirtschaftsräumen der letzte sein wird, der sie überwindet;
1. erkent dat de bestrijding van de crisis in de eurozone met voorsprong de belangrijkste politieke prioriteit van de nabije toekomst vormt; herinnert eraan dat de financiële crisis nu al bijna vijf jaar aanhoudt, en dat de Europese Unie de laatste grote economische regio dreigt te worden die de crisis te boven komt;

17. Ein neues Gleichgewicht zwischen Verkehrsträgern – eines der Hauptthemen des 2001 von der Kommission beschlossenen „Weißbuchs für eine Europäische Verkehrspolitik für das Jahr 2010“ – ist noch immer eine herausragende Priorität.
17. Een nieuw evenwicht tussen de diverse vervoerswijzen – een belangrijk element van de strategie die de Commissie in 2001 in haar witboek over het Europees vervoersbeleid tot 2010 heeft ontvouwd – staat nog steeds hoog op de lijst van prioriteiten.

Die Ethik ist eine herausragende Priorität der Europäischen Parlaments.
De ethische aspecten zijn een wezenlijke prioriteit van het Europees Parlement.

Das Vorsorgeprinzip ist eine herausragende Priorität der Europäischen Parlaments, es sollte daher einen eigenen Spiegelstrich erhalten.
Het voorzorgsbeginsel is een wezenlijke prioriteit van het Europees Parlement en zou derhalve als een afzonderlijk streepje moeten worden vermeld.

A. in der Erwägung, dass die Achtung der Menschenrechte eine herausragende Priorität der EU-Politik und eines der Grundprinzipien der Union ist,
A. overwegende dat de eerbiediging van de mensenrechten een hoofdprioriteit van het EU-beleid is en één van de fundamentele beginselen van de Unie,

A. in der Erwägung, daß die Achtung der Menschenrechte eine herausragende Priorität der EU-Politik und eines der Gründungsprinzipien der Union ist,
A. overwegende dat eerbiediging van de mensenrechten een hoofdprioriteit van het communautair beleid is en een van de fundamentele beginselen van de Unie,