Traduction de « haushaltsverfahren seit 1975 praktisch » (Allemand → Néerlandais) :

Man sollte sich in Erinnerung rufen, dass außer der Einführung mehrjähriger Finanzrahmen das Haushaltsverfahren seit 1975 praktisch unverändert geblieben ist.
Ik wil erop wijzen dat de begrotingsprocedure afgezien van de invoering van de meerjarige financiële kaders sinds 1975 praktisch niet gewijzigd is.

Aber natürlich hat der Herr Abgeordnete Recht, wenn er sagt, dass dieser Vertrag noch stark verbesserungswürdig ist, zum Beispiel was den pragmatischen Zeitplan für das jährliche Haushaltsverfahren betrifft, welches wir seit 1975 durchführen.
De geachte afgevaardigde slaat desalniettemin de spijker op de kop als hij zegt dat er binnen het huidige Verdrag reeds veel ruimte aanwezig is voor verbetering. Men denke bijvoorbeeld aan het pragmatisch tijdschema in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure waarvan al sinds 1975 gebruik wordt gemaakt.