Vertaling van " haushaltsjahr 2007 beantragt " (Duits → Nederlands) :

Mit Ausnahme des Bürgerbeauftragten haben alle Organe und Einrichtungen zusätzliches Personal für das Haushaltsjahr 2007 beantragt.
Alle instellingen behalve de Ombudsman hebben voor 2007 verzocht om extra personeel.

In Erwägung der Uberschätzung der Verpflichtungsermächtigungen, die im Ubertragungserlass 2007/34 vom 22. März 2007 für die Basiszuwendung 43.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 beantragt wurden, d.h. betreffend die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Gelet op de overschatting van de bij het overdrachtsbesluit nr. 2007/34 van 22 maart 2007 aan basisallocatie 43.03 van programma 01 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 aangevraagde kredieten, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Die Intervest Offices AG, mit Sitz in 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, hat am 18. Februar 2008 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates von Hoeilaart vom 20. Dezember 2007 zur Einführung einer Gemeindesteuer auf Bürogebäude für das Haushaltsjahr 2008 beantragt.
De NV Intervest Offices, met zetel te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 18, heeft op 18 februari 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van Hoeilaart, van 20 december 2007, houdende goedkeuring van een gemeentebelasting op kantoorgebouwen voor het dienstjaar 2008.