Traduction de « haushaltsjahr 2004 bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 17 - Die Zahlungskredite, die vom Wallonischen Parlament für das Haushaltsjahr 2004 bereitgestellt worden sind, belaufen sich auf:
Art. 17. De in het Waalse Parlement geopende betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2004 bedragen :

Art. 2 - Die aufgegliederten Verpflichtungsermächtigungen, die vom Wallonischen Parlament für die Verpflichtungen des Haushaltsjahres 2004 bereitgestellt wurden, belaufen sich auf 2.790.924.000,00 Euro.
Art. 2. De gesplitste vastleggingskredieten aangewend door het Waals Parlement voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2004 bedragen 2.790.924.000,00 euro.

Art. 22 - Die Ausgabeermächtigungen, die vom Wallonischen Parlament für die Ausgabeanweisungen des Haushaltsjahres 2004 bereitgestellt festgelegt wurden, belaufen sich auf 165.580.000,00 Euro.
Art. 22. De ordonnanceringskredieten geopend en aangewend door het Waals Parlement voor de ordonnanceringen van het jaar 2004 bedragen 165.580.000,00 BEF.

In diesem Sinne werden für die Liste der Organisationen, die bereits in der Haushaltslinie 15.04.01.03 (ex A-3042) des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften festgelegt wurde, Mittel im Haushaltsjahr 2004 bereitgestellt.
In deze zin worden subsidies verleend aan de lijst van organisaties die reeds onder begrotingslijn 15.04.01.03 (ex A-3042) zijn opgenomen voor het begrotingsjaar 2004.

In diesem Sinne werden für die Liste der Organisationen, die bereits in der Haushaltslinie 15.04.01.03 (ex A-3042) festgelegt wurde, Mittel im Haushaltsjahr 2004 bereitgestellt.
In deze zin worden subsidies verleend aan de lijst van organisaties die reeds onder begrotingslijn 15.04.01.03 (ex A-3042) zijn opgenomen voor het begrotingsjaar 2004.

A. in der Erwägung, dass durch den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2004 nicht alle vom Europäischen Datenschutzbeauftragten für das volle Haushaltsjahr 2004 benötigten Haushaltsmittel bereitgestellt wurden,
A. overwegende dat de gewijzigde begroting nr. 2/2004 niet voorzag in alle begrotingskredieten die voor het volle jaar 2004 nodig zijn voor de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming,

Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 werden aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union 21 916 995 EUR an Verpflichtungsermächtigungen bereitgestellt.
Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 wordt op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie een beroep gedaan voor een bedrag van 21.916.995 EUR aan vastleggingskredieten.

Artikel 1 - Zur Deckung der Ausgaben der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2004 werden nicht aufgegliederte Mittel und aufgegliederte Mittel bereitgestellt und in Basiszuwendungen gemäss den Programmen verteilt, die in der diesem Dekret beiliegenden Tabelle aufgeführt und in nachfolgender Aufstellung zusammengefasst werden.
Artikel 1. De niet-gesplitste kredieten en de gesplitste kredieten tot dekking van de uitgaven van het Waalse Gewest tijdens het begrotingsjaar 2004 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.