Vertaling van " hat mein kollege gerade angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Es werden jedoch – und das hat mein Kollege gerade angesprochen – in der Bevölkerung auch negative Seiten des Euro gesehen.
De bevolking ziet echter – en mijn collega heeft dit zojuist genoemd – ook negatieve kanten aan de euro.

Die irakische Wahlkommission hat, wie mein Kollege bereits angesprochen hat, fast 500 Kandidaten, hauptsächlich sunnitische Politiker, von ihrer Kandidatur bei der Wahl am 7. März ausgeschlossen.
Voor de verkiezingen van 7 maart heeft de Iraakse kiescommissie afgelopen week, zoals mijn collega al zei, de kandidaatstelling van bijna 500 kandidaten, voornamelijk soennitische politici, geweigerd.

Das hat bereits mein Kollege Bowis angesprochen.
Mijn collega Bowis heeft het daar zojuist over gehad.

Dies hat auch schon mein Kollege Stevenson angesprochen.
Dat is iets waarnaar de heer Stevenson verwees.