Traduction de « harten tatsachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intrathekal | innerhalb der harten Rückenmakrhaut
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

Meningitis | Entzündung der harten und weichen Hirnhaut
meningitis | hersenvliesontsteking

Schaffung eines harten Kerns
totstandbrenging van een harde kern

die sie bestimmt ist | Scheibenscharen dringen auch in harten Boden und verstopfen nicht | verschieden ausgebildet ist
schijvenzaaimachine

Abschrecken | Härten | Härteprozess
ontlaatproces

Tabakblätter härten
tabaksbladeren drogen | tabaksbladeren drogen na het oogsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fortschritte in diesem Bereich werden anhand von harten Tatsachen zu beurteilen sein.
De vooruitgang op dit vlak zal worden beoordeeld op niets anders dan harde feiten.

Richtig ist auch, wenn wir sagen, dass der Zweck nicht die Mittel heiligt, dass Menschenrechte nicht verletzt werden dürfen, um einen Sieg über den Terrorismus zu erringen. Das Wichtigste aber ist, dass wir die harten Tatsachen respektieren müssen.
Ook is het juist als we vinden dat het doel de middelen niet heiligt, dat we de rechten van de mens niet mogen schenden alleen om te winnen van het terrorisme, maar bovenal moeten we de harde feiten respecteren.

Auch wenn sich dies nur schwer mit harten Tatsachen untermauern lässt, vertraue ich auf eine insgesamt positive Beschäftigungsentwicklung, denn ich rechne damit, dass sich diese kleinen und mittleren Unternehmen sehr erfolgreich auf dem sekundären Markt für Ersatzteile behaupten werden.
Hoewel het moeilijk is met harde feiten te komen, heb ik er alle vertrouwen in dat het nettoresultaat voor de werkgelegenheid positief zal zijn, aangezien ik verwacht dat deze kleine en middelgrote ondernemingen zeer succesvol zullen worden op de secundaire markt voor reserveonderdelen.