Traduction de « hart arbeitenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in einem mit Landmaschinen arbeitenden Team arbeiten
in een landgebaseerd team werken

harte Kunststoff-Folie | harte Kunststoffolie
harde kunststoffolie

Härte nach Rockwell | Rockwellhärte | Rockwell-Härte
Rockwellhardheid

Harte Säure
Sterk zuur

harte Daten
harde informatie

Cut | Hart
Cut | Harde overgang | Sprongovergang

harte Bereifung
onbuigzame band

Harte Base
Sterke base

harte Energie [ nicht regenerative Energiequelle ]
harde energie

Härte
hardheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb möchte ich, dass Martin Selmayr als neuer Generalsekretär die hochqualifizierten und hart arbeitenden Mitarbeiter der Kommission anleitet und Clara Martinez Alberola mein persönliches Team lenkt.
Daarom wil ik dat Martin Selmayr als nieuwe secretaris-generaal de getalenteerde en hard werkende administratie van onze instelling aanstuurt en Clara Martinez Alberola mijn persoonlijke team leidt.

Diese hart arbeitenden Menschen wurden vorschnell und zu Unrecht beschuldigt, sie haben Einkommenseinbußen hinnehmen müssen, und ihre Zukunft ist nun ernsthaft bedroht.
Zij hebben inkomsten gederfd en hun toekomst wordt serieus bedreigd.

Der dieswöchige Rat wird den hart arbeitenden Menschen, den Arbeitslosen oder den jungen Menschen, die es so schwer haben, keinen einzigen Funken Hoffnung geben.
De Raad van deze week zal geen enkel sprankje hoop opleveren voor hardwerkende mensen, voor werklozen of jongeren die zo veel pijn lijden.

Das ist keine Solidarität, das ist eine Belohnung für schlechtes Benehmen einer Reihe von Mitgliedstaaten, auf Kosten der hart arbeitenden niederländischen, deutschen und belgischen Bürgerinnen und Bürger.
Dat is geen solidariteit, maar het belonen van het slecht gedrag van een aantal zwakke lidstaten op kosten van hardwerkende Nederlanders, Duitsers en Belgen.

Die hart arbeitenden und gut ausgebildeten ukrainischen Arbeitnehmer müssen in der Anwendung moderner Technologien geschult werden.
De hardwerkende en kundige Oekraïense arbeidspopulatie moet worden geschoold in moderne technologieën.

Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, erinnern Sie sich sicher an die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens, in der ein Arbeitgeber in einem gewissen europäischen Land seinem hart arbeitenden Angestellten keinen einzigen freien Tag gewähren will.
Het doet ons denken aan de kerstdagen, aan het kerstverhaal van Charles Dickens. Ook daarin gaf de werkgever in een bepaald Europees land zijn hard werkende werknemer geen vrije dag.