Vertaling van " gutteil überschritten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist | unbrauchbares Produkt
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten, die Daten übermittelt haben (wobei es sich um alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Griechenland, Irland und Portugal handelt), im Jahr 1998 die Zielvorgabe von 25% der stofflichen Verwertung sämtlicher Verpackungen um ein Gutteil überschritten haben, wobei mit Ausnahme von Spanien in allen anderen Mitgliedstaaten eine positive Entwicklung festzustellen ist,
D. overwegende dat de lidstaten die gegevens hebben verstrekt (alle lidstaten, met uitzondering van Griekenland, Ierland en Portugal) in 1998 ruimschoots de doelstelling hebben gerealiseerd om 25% van de verpakkingen te recyclen, waarbij in alle landen, met uitzondering van Spanje, sprake was van een positieve tendens,