Vertaling van " großem zusätzlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gleisbogen mit großem Halbmesser | Kurve mit großem Radius
boog met grote straal

Markt mit großem Wachstumspotential
markt met een sterk groeipotentieel

Großkreuz-Ritter mit großem Schulterband
Ridder grootkruis versierd met het groot lint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. die besondere Rolle der Rechte des geistigen Eigentums in Bezug auf Innovation und Kreativität anzuerkennen, die für die Behauptung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und ihrer Unternehmen von großem zusätzlichen Nutzen sind; dafür Sorge zu tragen, dass sie zum Nutzen der Europäischen Union, insbesondere im Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung, erhalten und weiterentwickelt werden;
1. om de bijzondere rol van intellectuele eigendomsrechten voor vernieuwing en creativiteit te erkennen, die een grote toegevoegde waarde betekenen om de competitiviteit van de Europese economie en haar bedrijfsleven te verzekeren, en om ze in het belang van de Europese Unie met de nodige maatregelen te beschermen en verder uit te bouwen, vooral in de vorm van groei en werkgelegenheid;

J. in der Erwägung, dass sich erwiesen hat, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in den Bereichen, in denen er umgesetzt wurde, beispielsweise beim Europäischen Haftbefehl, von großem zusätzlichen Nutzen für die justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union ist,
J. overwegende dat het beginsel van wederzijdse erkenning daar waar het is toegepast, zoals in het geval van het Europese aanhoudingsbevel, van grote toegevoegde waarde voor de justitiële samenwerking in de Europese Unie is gebleken,

Z. in der Erwägung, dass Koordinierungsstellen wie Eurojust von großem zusätzlichen Nutzen sind und dass sie immer umfassender gegen das grenzüberschreitende Verbrechen vorgehen, obwohl ihre Befugnisse immer noch zu begrenzt sind und einige Mitgliedstaaten diesbezügliche Informationen nur widerstrebend weitergegeben haben,
Z. overwegende dat coördinerende instanties, zoals Eurojust, hebben aangetoond werkelijk van toegevoegde waarde te zijn en dat hun optreden tegen grensoverschrijdende misdaad beduidend is toegenomen, ondanks het feit dat hun bevoegdheden nog veel te beperkt zijn en sommige lidstaten terughoudend zijn om binnen deze context informatie uit te wisselen,

J. in der Erwägung, dass sich erwiesen hat, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in den Bereichen, in denen er umgesetzt wurde, beispielsweise beim Europäischen Haftbefehl, von großem zusätzlichen Nutzen für die justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union ist,
J. overwegende dat het beginsel van wederzijdse erkenning daar waar het is toegepast, zoals in het geval van het Europees aanhoudingsbevel, doeltreffend is gebleken en een grote toegevoegde waarde heeft voor justitiële samenwerking in de Europese Unie,