Vertaling van " grenzgängern aufgrund " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

Verzerrung aufgrund von Abbrechern | Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust
vertekening als gevolg van uitval

Diskriminierung aufgrund einer Behinderung | Diskriminierung aufgrund von Behinderung
discriminatie op grond van een handicap

aufgrund
krachtens

Auftrag aufgrund überprüfter Auslagen
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

Vergütung aufgrund von Studien
bonificatie voor studies

Festnahme aufgrund der Ausschreibung
aanhouding op grond van de signalering

Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
vertekening als gevolg van voorkeur voo bepaalde cijfers

Informationsdienste aufgrund von Messungen evaluieren
informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren

mit Druck aufgrund unerwarteter Umstände umgehen
omgaan met druk door onverwachte omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-Arbeitnehmer werden noch immer aus Gründen der Staatsangehörigkeit bzw. im Falle von Grenzgängern aufgrund ihres Wohnortes diskriminiert, wenn sie in einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union gehen.
EU-werknemers die de EU-grenzen van de lidstaten overschrijden, worden nog steeds gediscrimineerd op grond van hun nationaliteit, en grensarbeiders op grond van hun woonplaats.

66. fordert die Kommission auf, in den Grenzregionen in der Europäischen Union, die sich aufgrund der Unterschiede in Bezug auf das Einkommens- und Preisniveau und den Lebensstandard einem Zustrom von Grenzgängern gegenübersehen, dringend die geplanten spezifischen grenzübergreifenden Fördermaßnahmen zu finanzieren;
66. dringt er bij de Commissie op aan, in de grensgebieden in de EU die wegens de verschillen in inkomens, prijzen en levensstandaard met druk forensenverkeer zullen worden geconfronteerd, op korte termijn de geplande bijzondere grensoverschrijdende steunmaatregelen te financieren;

Die Ermässigung aufgrund von Artikel 257 § 2 Nr. 4 des Einkommensteuergesetzbuches werde ausserdem nur für die Kinder von Grenzgängern gewährt, die infolge der Regelung in dem Land, in dem diese Grenzgänger ihren Arbeitsplatz hätten, von jedem System der Familienzulagen ausgeschlossen seien.
De vermindering op grond van artikel 257, § 2, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen wordt bovendien enkel verleend voor de kinderen van grensarbeiders die ingevolge de regelgeving in het land waar die grensarbeiders zijn tewerkgesteld, van ieder stelsel van kinderbijslag zijn uitgesloten.