Traduction de « gleichem dienstalter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in gleichem Abstand voneinander
op gelijke afstanden

auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten
tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor

gleichsinnig laufende Schnecken | Schnecken mit gleichem Drehsinn
schroeven met gelijke draairichting

Dienstalter
anciënniteit

Verbesserung des Dienstalters
anciënniteitsbijslag

administratives Dienstalter
administratieve anciënniteit

finanzielles Dienstalter
geldelijke anciënniteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° bei gleichem Dienstalter im Dienstgrad, das Personalmitglied mit dem höchsten allgemeinen Dienstalter;
2° bij gelijke graadanciënniteit, het personeelslid met de grootste dienstanciënniteit;

Bei gleichem Dienstalter wird dem jüngsten Kandidaten der Vorzug gegeben».
Bij gelijke anciënniteit wordt de voorkeur gegeven aan de jongste kandidaat».

4° bei Abwesenheit des in Ziffer 3 genannten Direktors, der A5 Bedienstete, der Führungstätigkeiten in der betroffenen Außendirektion ausübt, oder mangels dessen, der Bedienstete der Stufe A mit dem höchsten Dienstgrad, oder, bei gleichem Dienstgrad, der Bedienstete mit dem höchsten Dienstalter, oder bei gleichem Dienstalter, der älteste Bedienstete.
4° bij afwezigheid van de directeur bedoeld in 3°, het staflid bekleed met de graad A5 van de betrokken buitendirectie of, bij ontstentenis, het personeelslid van niveau A met de hoogste graad of, bij gelijke graden, met de hoogste anciënniteit of, bij gelijke anciënniteit, het oudste personeelslid.

3° bei gleichem allgemeinem Dienstalter, das älteste Personalmitglied.
3° bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste in leeftijd.

Da bei gleichem allgemeinem Dienstalter dem ältesten Antragsteller der Vorrang gewährt wird, und, wenn es nicht genügend Anträge gibt, bei gleichem Dienstalter, die jüngsten Magistrate oder Personalmitglieder von Amts wegen ernannt werden, liegt ein « direkter » Behandlungsunterschied aufgrund des Alters vor.
Vermits bij gelijke dienstanciënniteit voorrang wordt gegeven aan de oudste aanvrager en, indien er onvoldoende aanvragen zijn, bij gelijke anciënniteit, de jongste magistraten of personeelsleden ambtshalve worden benoemd, is er sprake van een « direct » verschil in behandeling op grond van leeftijd.

3° bei gleichem Dienstalter im Rang und bei gleichem allgemeinem Dienstalter: der älteste Bedienstete.
3° bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar.

3° bei gleichem Dienstalter im Rang und bei gleichem allgemeinem Dienstalter der älteste Bedienstete.
3° bij gelijke rang- en dienstanciënniteit, aan het oudste personeelslid.

3° bei gleichem Dienstalter im Rang und bei gleichem allgemeinem Dienstalter, der älteste Bedienstete.
3° bij gelijke rang- en dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar.

3° bei gleichem Dienstalter im Rang und bei gleichem allgemeinem Dienstalter: der älteste Bedienstete.
3° bij gelijke dienstanciënniteit, het oudste personeelsleden.

(2) Bei Mitgliedern mit gleichem Dienstalter bestimmt sich die Rangfolge nach dem Lebensalter.
2. Voor leden met gelijke anciënniteit is de leeftijd bepalend.