Vertaling van " gipfeltreffen eu-brasilien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Brasilien | die Föderative Republik Brasilien
Brazilië | Federale Republiek Brazilië

Brasilien [ die Föderative Republik Brasilien ]
Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]

Iberoamerikanisches Gipfeltreffen | Iberoamerikanisches Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs
Ibero-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders

Gipfeltreffen
topontmoeting

Argentinien,Brasilien,Chile | ABC [Abbr.]
Argentinië,Brazilië,Chili | ABC [Abbr.]

Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

Brasilien
Brazilië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- auf Brasilien zugehen und auf dem Gipfeltreffen EU-Brasilien in Lissabon eine strategische Partnerschaft initiieren, und
· samen met Brazilië een strategisch partnerschap tot stand brengen op de topontmoeting van juli in Lissabon.

- Der erste Runde Tisch für die Wirtschaft soll parallel zum Gipfeltreffen EU-Brasilien in Lissabon stattfinden.
· De eerste rondetafelconferentie voor het bedrijfsleven van de EU en Brazilië zal volgens plan gelijktijdig plaatsvinden met de topontmoeting van de EU en Brazilië in Lissabon.

Welche bedeutenden Fortschritte wurden vor dem Hintergrund der Schlussfolgerungen und Verpflichtungen des dritten Gipfeltreffens EU-Brasilien vom 6. Oktober 2009 in Stockholm erzielt, insbesondere in den Bereichen Klimawandel und Nutzung erneuerbarer Energiequellen, nachhaltige Entwicklung sowie Bekämpfung der Armut?
Welke betekenisvolle vooruitgang is er verwezenlijkt in het licht van de conclusies en verbintenissen van de 3de topconferentie EU-Brazilië op 6 oktober 2009 in Stockholm, vooral in het beleid tegenover de klimaatverandering en voor hernieuwbare energie, met het oog op duurzame ontwikkeling en bestrijding van de armoede?

C. in der Erwägung, dass die strategische Partnerschaft EU-Brasilien anlässlich des ersten Gipfeltreffens EU-Brasilien auf der Grundlage der engen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Partnern begründet wurde und dass auf dem zweiten Gipfeltreffen EU-Brasilien ein gemeinsamer Aktionsplan angenommen wurde, der während eines Zeitraums von drei Jahren als Aktionsrahmen für ihre strategische Partnerschaft dienen soll,
C. overwegende dat het Strategisch Partnerschap tussen de Europese Unie en Brazilië op de eerste Top EU-Brazilië is gelanceerd op basis van de nauwe historische, culturele en economische banden tussen de partijen, en dat op de tweede Top EU-Brazilië een gezamenlijk actieplan is aangenomen dat gedurende drie jaar als raamwerk fungeert voor verdere actie binnen het Strategisch Partnerschap,

C. in der Erwägung, dass die strategische Partnerschaft EU-Brasilien anlässlich des ersten Gipfeltreffens EU-Brasilien auf der Grundlage der engen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Partnern begründet wurde und dass auf dem zweiten Gipfeltreffen EU-Brasilien ein gemeinsamer Aktionsplan angenommen wurde, der während eines Zeitraums von drei Jahren als Aktionsrahmen für ihre strategische Partnerschaft dienen soll,
C. overwegende dat het Strategisch Partnerschap tussen de Europese Unie en Brazilië op de eerste Top EU-Brazilië is gerealiseerd op basis van de nauwe historische, culturele en economische banden tussen de partijen, en dat op de tweede Top EU-Brazilië een gezamenlijk actieplan is aangenomen dat gedurende drie jaar als raamwerk fungeert voor verdere actie binnen het Strategisch Partnerschap,

Wir halten seit 2007 solche Gipfeltreffen mit Brasilien ab, und der Salafranca-Bericht fordert – angesichts der etwas unklaren Beschlüsse des Rates vom Oktober 2008 – zurecht solche Gipfeltreffen auch in Bezug auf Mexiko.
Met Brazilië houden we dergelijke topconferenties sinds 2007, en in het verslag-Salafranca wordt terecht hetzelfde bepleit voor Mexico, gezien een zekere dubbelzinnigheid in de conclusies van de Raad van oktober 2008.

Gemeinsame Erklärung, angenommen auf dem Gipfeltreffen EU-Brasilien am 4. Juli 2007 in Lissabon (EN)
Gemeenschappelijke verklaring, aangenomen tijdens de topconferentie EU – Brazilië van 4 juli 2007 te Lissabon (EN)

Weitere Informationen zum Gipfeltreffen EU-Brasilien am 4. Juli 2007 in Lissabon (EN)
Voor meer informatie over de topconferentie EU - Brazilië van 4 juli 2007 te Lissabon, zie (EN)