Traduction de « gewährleistung hygienischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld beibehalten | eine sichere hygienische und gesicherte Arbeitsumgebung bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld erhalten
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

hygienische Verhältnisse am Arbeitsplatz
hygiëne van de arbeidsomstandigheden

hygienisch
hygiënisch | met betrekking tot de lichaamszorg

einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart

Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens
Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure

Garantieschein | Gewährleistung
kwaliteitsgarantie

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

Zulage zur Gewährleistung des Einkommens
inkomensgarantieuitkering

Zulage zur Gewährleistung des LBA-Einkommens
PWA-inkomensgarantie-uitkering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. in der Erwägung, dass das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen (OCHA) in einem konsolidierten Hilfsappell 166 Mio. USD zur Bewältigung der Krise und zur Versorgung von schätzungsweise 628 000 Menschen von Januar bis März 2014 gefordert hat; in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang der Betreuung in den Notlagern, der Versorgung mit Nahrungsmitteln und lebenswichtigen Gütern, der medizinischen Versorgung, der Bereitstellung von Unterkünften, der Versorgung mit Wasser, der Bereitstellung von sanitären Anlagen und der Gewährleistung hygienischer Bedingungen sowie der Aufrechterhaltung der Versorgung der bereits im Südsudan lebenden Flüchtlinge höchste Priorität eingeräumt wird;
P. overwegende dat het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) een oproep van in totaal 166 miljoen USD heeft gelanceerd om de crisis te bestrijden en van januari t/m maart 2014 naar schatting 628 000 mensen te helpen; overwegende dat de hoogste prioriteiten het beheer van de opvangkampen, voedsel en bestaansmiddelen, gezondheid, onderkomens, bescherming, water, sanitaire voorzieningen en hygiëne zijn, evenals hulp aan de vluchtelingen die al in Zuid-Sudan wonen;

- die Hilfsorganisation Action Contre la Faim (ACF) für die Versorgung der Opfer mit sauberem Trinkwasser durch Wasserwagen und die Entseuchung von 220 Brunnen sowie die Gewährleistung angemessener hygienischer Bedingungen durch den Bau von Behelfstoiletten in 14 Lagern und die Verteilung von Hygienepackungen.
Action Contre la Faim (ACF), voor de toegang van de slachtoffers tot veilig drinkwater door middel van regelmatige levering per vrachtwagen en de reiniging van 220 waterputten; het bieden van een behoorlijke sanitaire omgeving door middel van de aanleg van noodlatrines in 14 kampen en de distributie van hygiënepakketten.

Die Maßnahmen bestehen in Zahlungen, die den Landwirten zum Ausgleich von Produktionsausfällen gewährt werden, in Investitionsbeihilfen zur Gewährleistung der Wasserversorgung und hygienischer Mindestbedingungen in den landwirtschaftlichen Betrieben sowie in einer Transportbeihilfe für Futtermittel, weil der Viehbestand wegen der dürrebedingten Futtermittelknappheit ernstlich in Gefahr geraten war.
De maatregelen bestaan met name uit compensaties die aan landbouwers worden toegekend voor hun produktieverliezen, steun voor investeringen om de watervoorziening veilig te stellen en een minimale hygiëne in de bedrijven te garanderen, en steun voor het vervoer van diervoeder, omdat de veestapel door gebrek aan voeder ernstig is bedreigd.