Traduction de « gewinnerinnen » (Allemand → Néerlandais) :

Die drei Gewinnerinnen wurden von einem unabhängigen Sachverständigengremium aus insgesamt 67 Bewerberinnen ausgewählt.
De drie winnaars zijn door een panel van onafhankelijke deskundigen geselecteerd uit 67 inschrijvingen.

Die drei Gewinnerinnen werden ihre Preise anlässlich der Eröffnungsveranstaltung zum Innovationskonvent 2014, Europas wichtigster Innovationsveranstaltung, die am 10. und 11. März in Brüssel stattfinden wird, aus den Händen des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, entgegennehmen.
De drie winnaars zullen hun prijs in ontvangst nemen uit de handen van José Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, tijdens de openingsceremonie van de Innovation Convention 2014, het topevenement van de EU op het gebied van innovatie op 10 en 11 maart in Brussel.

Die diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinner haben ein breites Sprachenspektrum abgedeckt: 11 übersetzten aus dem Englischen, je 5 aus dem Französischen und dem Spanischen, 4 aus dem Deutschen und je 1 aus dem Estnischen und dem Irischen.
De winnaars lieten ook een grote taaldiversiteit zien: 11 vertaalden uit het Engels, 5 uit het Frans, 5 uit het Spaans, 4 uit het Duits, 1 uit het Ests en 1 uit het Iers.

Die glücklichen Gewinner und Gewinnerinnen sind Benedek Horvath, Andrea Cremona und Teresa Videva.
De winnaars zijn Benedek Horvath, Andrea Cremona en Teresa Videva .

Anhang: Porträts der Gewinnerinnen und Gewinner des Marie-Curie-Preises
Bijlage: Profielen van de winnaars van de Marie Curie-prijs