Vertaling van " geweihte hirsche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hirsche
hertachtigen

Hirsch
hert | herten

Hanglu | Kashmir-Hirsch
hangoel

Hirsche
geweidragende dieren | herten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Geweihter Hirsch: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember.
1° geweidragende herten : van 1 oktober tot 31 december.

" Der in § 1 erwähnte Ring ist für grosse geweihte Hirsche rot, für kleine geweihte Hirsche malvenfarbig und für Kahlhirsche weiss" .
" De in § 1 bedoelde ring is rood voor grote herten met gewei, mauve voor kleine herten met gewei en wit voor herten zonder gewei" .

1° Geweihter Hirsch, nur auf den in einem zugelassenen weidmännischen Rat vereinigten Gebieten und auf dem Königlichen Jagdgebiet von Ciergnon: auf dem Pirschgang, auf dem Ansitz und Treibjagd: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember;
1° voor volwassen mannetjesherten op de gronden die deel uitmaken van een erkende jachtraad en op het Koninklijk Jachtdomein van Ciergnon : bersjacht, loerjacht, drijfjacht : van 1 oktober tot en met 31 december;

beantrage die Genehmigung mindestens . (*) und höchstens Stück der Art (Hirsch, Reh, Wildschwein, Damhirsch, Muffel), die in geweihte und nicht geweihte Tiere eingeteilt sind zu vernichten (**)
Deze bestrijding bij klop- en/of drijfjacht, bij loer- en bersjacht (**) zal plaatsvinden op volgende dagen en uren.

Auf einem bestimmten Gebiet wird die Jagd auf den großen geweihten Hirsch während des Monats Januar 2015 nur verlängert, wenn der von der Abteilung Natur und Forstwesen auferlegte minimale Abschussplan für geweihte Hirsche, unter den dieses Gebiet fällt, am 31. Dezember 2014 nicht erreicht wurde.
Op een gegeven jachtgebied wordt de jacht op het grote geweidragende hert gedurende de maand januari 2015 enkel verlengd als het minimale afschotplan voor geweidragende herten, opgelegd door het Departement Natuur en Bossen waaronder dat jachtgebied valt, niet bereikt is op 31 december 2014.