Vertaling van " gesundheitsdienste gegenüber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eHealth [ e-Health | elektronische Gesundheitsdienste | netzgestützte Gesundheitsfürsorge | netzgestützte Gesundheitsversorgung | Online-Gesundheitsdienste | Online-Gesundheitsfürsorge | Online-Gesundheitsversorgung ]
e-gezondheid [ gezondheidsportaal | gezondheidsportal | online gezondheidscheck | online gezondheidstest ]

Wirksamkeit gegenüber Dritten | Wirkung gegenüber Dritten
werking jegens derden

Verbindlichkeit gegenüber Dritten | Verbinglichkeit gegenüber Dritten
verplichting ten opzichte van derden

soziale Verantwortung von Unternehmen [ betriebliche Umweltpolitik | ökologische Verantwortung des Unternehmens | SVU | Unternehmensumweltpolitik | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt ]
sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Gesundheitsdienst
sanitaire dienst

Paritätische Kommission für die Gesundheitsdienste
Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Gesundheitsdienst [ Gesundheitswesen | medizinische Versorgung ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

wirksam Dritten gegenüber
aan derden kunnen worden tegengeworpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus Skandinavien liegen nun Statistiken vor, nach denen Frauen nicht nur beim Gesundheitszustand, sondern auch bei den Leistungen des Gesundheitswesens und der Gesundheitsdienste gegenüber Männern benachteiligt sind.
Wij horen nu over cijfers uit Scandinavië die erop wijzen dat er niet alleen sprake is van sekseongelijkheid op het gebied van de gezondheid, maar ook als het gaat om de manier waarop stelsels en diensten voor gezondheidszorg reageren op vrouwen in vergelijking met mannen.

2. Die Gesundheitsdienste gehören zu den wesentlichen Elementen des europäischen Sozialmodells; sie sind Teil des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts der Union und können gegenüber den Bürgern vertrauensbildend wirken – oder auch nicht.
2. Gezondheidsdiensten vormen een van de centrale pijlers van het Europees sociaal model. Zij dragen bij tot economische, sociale en regionale samenhang in de Unie en kunnen al dan niet vertrouwen inboezemen bij burgers.