Vertaling van " geschäftsordnung joke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geschäftsordnung | Geschäftsordnung der EIB | Geschäftsordnung der Europäischen Investitionsbank
reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank

Zuständigkeit des Parlaments [ autonome Geschäftsordnung | parlamentarische Genehmigung | parlamentarische Geschäftsordnung | Parlamentsbefugnis ]
bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung | Wortmeldung zur Geschäftsordnung
beroep op het Reglement

Geschäftsordnung
huishoudelijk reglement

Geschäftsordnung der Kammern
reglementen der Kamers

Geschäftsordnung der internen Revision (nom féminin) | Innenrevisionscharta (nom féminin)
charter van interne audit (nom neutre)

Geschäftsordnung des Parlaments
reglement van het parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Abstimmung waren anwesend: Anna Karamanou, Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari, stellvertretende Vorsitzende; Lissy Gröner, Berichterstatterin; Regina Bastos, Armonia Bordes, Raquel Cardoso (in Vertretung von Maria Martens gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Marie-Hélène Gillig (in Vertretung von Fiorella Ghilardotti), Mary Honeyball, Thomas Mann, Joaquim Piscarreta (in Vertretung von Astrid Lulling gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco und Anne E.M. Van Lancker (in Vertretung von Christa Prets).
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitter), Lissy Gröner (rapporteur), Regina Bastos, Armonia Bordes, Raquel Cardoso (verving Maria Martens overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marie-Hélène Gillig (verving Fiorella Ghilardotti), Mary Honeyball, Thomas Mann, Joaquim Piscarreta (verving Astrid Lulling overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Anne E.M. Van Lancker (verving Christa Prets).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Graham R. Watson, Vorsitzender; Mary Elizabeth Banotti, Marco Cappato, Michael Cashman, Charlotte Cederschiöld, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Pernille Frahm, Jorge Salvador Hernández Mollar, Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Alain Krivine (in Vertretung von Giuseppe Di Lello Finuoli), Baroness Sarah Ludford, Elena Ornella Paciotti, Paolo Pastorelli, Hubert Pirker, Martine Roure (in Vertretung von Adeline Hazan), Ilka Schröder (in Vertretung von Alima Boumediene-Thiery gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí und Maurizio Turco (in Vertretung von Frank Vanhecke).
Bij de stemming waren aanwezig: Graham R. Watson (voorzitter), Mary Elizabeth Banotti, Marco Cappato, Michael Cashman, Charlotte Cederschiöld, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Pernille Frahm, Jorge Salvador Hernández Mollar, Margot Keßler, Timothy Kirkhope, Alain Krivine (verving Giuseppe Di Lello Finuoli), Baroness Sarah Ludford, Elena Ornella Paciotti, Paolo Pastorelli, Hubert Pirker, Martine Roure (verving Adeline Hazan), Ilka Schröder (verving Alima Boumediene-Thiery overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí en Maurizio Turco (verving Frank Vanhecke).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Anna Karamanou, Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari, stellvertretende Vorsitzende, Marianne Eriksson, Berichterstatterin, Uma Aaltonen, María Luisa Bergaz Conesa, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo, Karin Junker (in Vertretung von Christa Prets gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Hans Karlsson, Astrid Lulling, Baroness Nicholson of Winterbourne, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Herman Schmid (in Vertretung von Geneviève Fraisse gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Olle Schmidt, Patsy Sörensen, Joke Swiebel and Anne E.M. Van Lancker
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitter), Marianne Eriksson (rapporteur), Uma Aaltonen, María Luisa Bergaz Conesa, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo, Karin Junker (verving Christa Prets overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Hans Karlsson, Astrid Lulling, Baroness Nicholson of Winterbourne, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Herman Schmid (verving Geneviève Fraisse overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Olle Schmidt, Patsy Sörensen, Joke Swiebel en Anne E.M. Van Lancker

Bei der Abstimmung waren anwesend: Anna Karamanou, Vorsitzende; Marianne Eriksson, stellvertretende Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari, stellvertretende Vorsitzende; Fiorella Ghilardotti, Verfasserin der Stellungnahme; Regina Bastos, Armonia Bordes, Ilda Figueiredo (in Vertretung von Feleknas Uca), Marialiese Flemming (in Vertretung von Maria Martens), Geneviève Fraisse, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Catherine Guy-Quint (in Vertretung von Marie-Hélène Gillig gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Mary Honeyball, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anne E.M. Van Lancker (in Vertretung von Christa Prets) und Sabine Zissener.
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Marianne Eriksson en Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitters), Fiorella Ghilardotti (rapporteur voor advies), Regina Bastos, Armonia Bordes, Ilda Figueiredo (verving Feleknas Uca), Marialiese Flemming (verving Maria Martens), Geneviève Fraisse, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Catherine Guy-Quint (verving Marie-Hélène Gillig overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Mary Honeyball, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Miet Smet, Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Helena Torres Marques, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anne E.M. Van Lancker (verving Christa Prets) en Sabine Zissener.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Jillian Evans, amtierende Vorsitzende; Anna Karamanou, Berichterstatterin; Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Véronique De Keyser (in Vertretung von Joke Swiebel), Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, Miet Smet, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Arie M. Oostlander (in Vertretung von Amalia Sartori gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Bartho Pronk (in Vertretung von Marielle de Sarnez gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung) und Ursula Schleicher (in Vertretung von Christa Klaß gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung).
Bij de stemming waren aanwezig: Jillian Evans (voorzitter), Anna Karamanou (rapporteur), Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Véronique De Keyser (verving Joke Swiebel), Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Thomas Mann, Maria Martens, Emilia Franziska Müller, Christa Prets, Miet Smet, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Arie M. Oostlander (verving Amalia Sartori overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Bartho Pronk (verving Marielle de Sarnez overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement) en Ursula Schleicher (verving Christa Klaß overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement).