Vertaling van " geschäftsordnung geben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geschäftsordnung | Geschäftsordnung der EIB | Geschäftsordnung der Europäischen Investitionsbank
reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank

Zuständigkeit des Parlaments [ autonome Geschäftsordnung | parlamentarische Genehmigung | parlamentarische Geschäftsordnung | Parlamentsbefugnis ]
bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung | Wortmeldung zur Geschäftsordnung
beroep op het Reglement

Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben
opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Geschäftsordnung
huishoudelijk reglement

Geschäftsordnung der Kammern
reglementen der Kamers

Geschäftsordnung des Parlaments
reglement van het parlement

Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sollte sich eine Geschäftsordnung geben und seinen Vorsitzenden ernennen.
Het dient zijn reglement van orde vast te stellen en zijn voorzitter te benoemen.

(vi) der Vorgabe, dass der Lenkungsausschuss und der Investitionsausschuss sich jeweils eine Geschäftsordnung geben,
(vi) het voorschrift dat het bestuur en het investeringscomité hun eigen reglement van orde vaststellen;

Es sollte sich eine Geschäftsordnung geben und seinen Vorsitzenden ernennen.
Het dient zijn reglement van orde vast te stellen en zijn voorzitter te benoemen .

Das Parlament kann sich seine eigene Geschäftsordnung geben (Artikel 232 AEUV) und die Länge von Plenartagungen bestimmen.
Het stelt zijn eigen reglement van orde vast (artikel 232 van het VWEU) en bepaalt zelf de lengte van de plenaire zittingen.

Mit dem Abkommen wird ein Gemischter Rückübernahmeausschuss eingesetzt, der sich eine Geschäftsordnung geben kann.
Bij de overnameovereenkomst wordt een Gemengd Comité overname opgericht, dat zijn reglement van orde kan vaststellen.

Mit dem Abkommen wird ein Gemischter Rückübernahmeausschuss eingesetzt, der sich eine Geschäftsordnung geben kann.
Bij de overnameovereenkomst wordt een Gemengd Comité overname ingesteld, dat zijn reglement van orde kan vaststellen.

Gemäß Artikel 9 und Anlage I der Geschäftsordnung geben die Mitglieder auch eine schriftliche Erklärung über ihre finanziellen Interessen ab, in der sie ihre Einnahmequellen zu Zwecken der Transparenz offenlegen.
Tevens dienen de leden krachtens artikel 9 en bijlage I van het Reglement een schriftelijke verklaring inzake hun financiële belangen af te leggen, waarin zij met het oog op de transparantie informatie verstrekken over hun inkomstenbronnen.

Mit dem Abkommen wird ein Gemischter Rückübernahmeausschuss eingesetzt, der sich eine Geschäftsordnung geben kann.
Bij de overeenkomst wordt een Gemengd Comité overname ingesteld, dat zijn reglement van orde kan vaststellen.

Mit dem Abkommen wird ein Gemischter Verwaltungsausschuss für das Abkommen eingesetzt, der sich eine Geschäftsordnung geben kann.
Bij de overeenkomst wordt een gemengd comité voor het beheer van de overeenkomst opgericht, dat zijn eigen reglement van orde kan vaststellen.

(4) Die Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung.
4. De comités stellen hun reglement van orde vast.