Vertaling van " gesamtpaket handelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz eines Gesamtpakets
beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis

die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt
gedeeltelijke automatisering

die Kommission handelt als Kollegium
De Commissie treedt als college op

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Da es sich bei den Leitlinien um ein Gesamtpaket handelt, sollten die Mitgliedstaaten den in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik enthaltenen Leitlinien ebenfalls in vollem Umfang nachkommen .
6 . Gezien de geïntegreerde aard van het richtsnoerenpakket dienen de lidstaten de globale richtsnoeren voor het economisch beleid volledig ten uitvoer te leggen ,

(6) Da es sich bei den Leitlinien um ein Gesamtpaket handelt, sollten die Mitgliedstaaten die Beschäftigungsleitlinien in vollem Umfang berücksichtigen, wenn sie die Grundzüge der Wirtschaftspolitik ausführen .
(6) Gezien de geïntegreerde aard van het richtsnoerenpakket dienen de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid de werkgelegenheidsrichtsnoeren volledig in aanmerking te nemen ,

Ich halte es für sehr wichtig, heute ganz deutlich zu machen, dass es sich um ein Gesamtpaket handelt, und dem Rat die Botschaft zu übermitteln, dass er nicht die Horazier und die Curiazier spielen soll.
Ik denk dat het heel belangrijk is om vandaag opnieuw te benadrukken dat het om een mondiaal pakket gaat, en de Raad te verstaan te geven niet voor Horatii en Curiatii te spelen.