Vertaling van " gesamten flugpreis zahlen müsste " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf den Teilstreckenverkehr möchte ich sagen, dass, wenn ein British Airways-Flug von Tokio nach Helsinki führt und Finnair von dort weiter nach Oulu fliegt und wenn dieser Anschlussflug wegen schlechten Wetters annulliert wird, es unverhältnismäßig wäre, wenn Finnair den gesamten Flugpreis zahlen müsste.
Over interlining kan ik zeggen dat als een vlucht van British Airways van Tokio naar Helsinki gaat en Finnair de vlucht voortzet naar Oulu en deze voortgezette vlucht vanwege slecht weer wordt geannuleerd, het onredelijk is als Finnair het hele ticket moet betalen.

Sie stellt zunächst in Frage, dass die SNCB die gesamten Schulden der IFB zahlen musste.
Allereerst betwist zij dat de NMBS de totaliteit van de passiva van IFB zou hebben moeten betalen.