Vertaling van " gesamten entwicklungspolitik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Europäischer Entwicklungskonsens | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
Europese consensus inzake ontwikkeling

Entwicklungspolitik [ Entwicklungsstrategie | Wachstumspolitik ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

Stellungnahme zur Entwicklungspolitik
verklaring van de ontwikkelingspolitiek

Minister für Entwicklungspolitik
Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Überarbeitung der Architektur sollte außerdem zur Beseitigung einer seit Jahrzehnten bestehenden Anomalie führen: Um die Gleichbehandlung aller Entwicklungsländer zu gewährleisten und die demokratische Rechenschaftspflicht der gesamten Entwicklungspolitik der EU zu verbessern, muss der EEF in den EU-Haushalt eingegliedert werden.
Een hervorming van de structuur moet er ook toe leiden dat een decennialang bestaande anomalie uit de weg wordt geruimd: om te zorgen voor gelijke behandeling van alle ontwikkelingslanden, en om de democratische controleerbaarheid van het Europese ontwikkelingsbeleid te bevorderen, moet het EOF in de EU-begroting worden opgenomen.

13. fordert die Kommission auf, dem afghanischen Ministerium für Frauenangelegenheiten umgehend eine Finanz- und Planungshilfe zukommen zu lassen und die systematische Einbeziehung eines Gleichstellungsansatzes in ihrer gesamten Entwicklungspolitik in Afghanistan zu fördern;
13. vraagt dat de Commissie het Afghaanse ministerie van Vrouwenzaken rechtstreekse steun biedt op het vlak van financiering en programma-uitwerking, en de systematische integratie van een gendergebaseerde benadering in alle ontwikkelingsbeleidsplannen in Afghanistan aanmoedigt;

3. nimmt mit Bedauern zur Kenntnis, dass die gesamten von der Kommission verwalteten Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe, wenn einerseits die Mitgliedstaaten ihre Zusagen hinsichtlich der Steigerung der Entwicklungshilfe einhalten und andererseits der Betrag des 10. EEF derjenige ist, der vom Europäischen Rat festgesetzt wurde, von derzeit 19 % auf 14 % im Jahr 2015 sinken werden, und dass das eine de facto Renationalisierung der Entwicklungspolitik bedeutet;
3. betreurt dat de lidstaten enerzijds hebben toegezegd de ontwikkelingshulp te zullen verhogen, maar dat anderzijds, indien het 10de EOF op het niveau blijft dat door de Europese Raad is vastgesteld, de totale percentages aan ODA die door de Commissie worden beheerd tegen 2015 van 19% zullen zijn teruggelopen tot nauwelijks meer dan 14 %, hetgeen in feite neerkomt op hernationalisatie van het ontwikkelingsbeleid;

„Durch das BONUS-Projekt wird die Wirksamkeit einer umweltverträglichen und nachhaltigen Entwicklungspolitik für den gesamten Ostseeraum wesentlich gesteigert.
Het BONUS-project zal de doeltreffendheid van het milieubeleid en het beleid voor duurzame ontwikkeling voor de gehele Baltische regio verbeteren.

K. in der Erwägung, daß Umweltschutz nicht auf spezifische Programme beschränkt werden kann, sondern ein Strukturelement der gesamten Entwicklungspolitik sein sollte,
K. overwegende dat milieubescherming niet beperkt mag blijven tot specifieke programma's, maar een structurele component van het ontwikkelingsbeleid in zijn geheel moet zijn,

F. in der Erwägung, daß fairer Handel auf institutioneller Ebene gefördert werden sollte, und zwar in der gesamten Entwicklungspolitik der EU, im künftigen Abkommen mit den AKPLändern, welches das derzeitige Lomé-Abkommen ersetzen wird, und in der LAAVerordnung,
F. overwegende dat fair trade op institutioneel niveau moet worden bevorderd: in het totale ontwikkelingsbeleid van de EU door de toekomstige overeenkomst met de ACS-landen die de bestaande Lomé-Overeenkomst moet opvolgen en door de ALA-richtlijn,