Traduction de « gesamtbevölkerung gesunken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtbevölkerung
gezamenlijke bevolking

gesunkener Wiederbeschaffungswert
waardevermindering van de reproductiekosten

Verhältnis zwischen Erwerbstätigkeit und Gesamtbevölkerung
verhouding werkgelegenheid-bevolking

Gesamtbevölkerung
gehele populatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass im Westjordanland die Zahl der Christen auf gerade einmal 2% der Gesamtbevölkerung gesunken ist und es nach Schätzungen der israelischen Regierung in Israel, dem Westjordanland und dem Gazastreifen noch 210000 Christen gibt, dass in Bethlehem, dem Geburtsort von Jesus, die Christen einmal einen Anteil an der Bevölkerung von 80 % stellten, während er heute weniger als ein Drittel beträgt,
H. overwegende dat het aantal christenen op de Westelijke Jordaanoever is gedaald tot 2% van de totale bevolking en dat volgens de Israëlische regering naar schatting 210.000 christenen Israël, de Westelijke Jordaanoever en Gaza hebben verlaten, terwijl zij in Bethlehem, de geboorteplaats van Jezus, waar christenen 80% van de bevolking plachten uit te maken, tegenwoordig minder dan een derde vormen,

Der Schlussfolgerung des Berichts zufolge liegen keine wissenschaftlichen Belege dafür vor, dass die Fruchtbarkeit der Gesamtbevölkerung als unmittelbare Folge des Unfalls von Tschernobyl gesunken sein könnte.
In dit verslag werd geconcludeerd dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat aantoont dat er mogelijk sprake is van een verminderde vruchtbaarheid onder de bevolking in het algemeen als direct gevolg van de Tsjernobyl ramp.

Der Anteil der Bevölkerung in den neu eingeteilten Fördergebieten (35,15 % der Gesamtbevölkerung) ist im Vergleich zu der alten Einteilung leicht gesunken: In den "Development Areas" leben 16,73 % und in den "Intermediate Areas" 19,28 % der Gesamtbevölkerung des Vereinigten Königreichs.
Het bevolkingspercentage van de op de nieuwe kaart vermelde steungebieden (35,15 % van de totale bevolking) is iets lager dan dat in de vorige situatie : de "Development Areas" omvatten 16,73 % en de "Intermediate Areas" 19,28 % van de totale bevolking van het Verenigd Koninkrijk.