Traduction de « geplanten initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

Bekanntmachung eines geplanten Kaufs
aankondiging van voorgenomen aankoop

Verband für die Schaffung und Verwaltung der Initiativen des begleiteten Wohnens
samenwerkingsverband voor de oprichting en het beheer van initiativen van beschut wonen

Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut
Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding

multilaterale Initiativen
multilaterale initiatieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Arbeitsprogramm der Kommission enthält ebenfalls die geplanten Initiativen zu den nicht zwingenden Rechtsakten, zur geplanten Rücknahme von Rechtsakten und zur Vereinfachung von Rechtsakten.
Het werkprogramma van de Commissie omvat ook de initiatieven die worden gepland op het gebied van zachte wetgeving, intrekkingen en vereenvoudiging.

Art. 10 - § 1. Die Organisationen erstellen einen Abfallvermeidungs- und Sensibilisierungsplan, in dem die geplanten Initiativen zur quantitativen und qualitativen Abfallvermeidung beschrieben werden.
Art. 10. § 1. De organisaties maken een preventie- en bewustmakingsplan op waarin de initiatieven ter bevordering van de kwalitatieve en kwantitatieve preventie omschreven worden.

Art. 98 - Der Rücknahmepflichtige ist verpflichtet, in Ubereinstimmung mit Kapitel I Massnahmen zur Vermeidung und Wiederverwendung der Güter und Abfälle auszuarbeiten und einzuführen, in denen die geplanten Initiativen beschrieben werden, die insbesondere folgende Zwecke haben:
Art. 98. De terugnameplichtige moet overeenkomstig hoofdstuk I maatregelen tot voorkoming en hergebruik van de goederen en de afval uitwerken en ten uitvoer leggen, waarbij de overwogen initiatieven omschreven worden, met name om :

In diesem Wiederverwendungsplan werden die geplanten Initiativen beschrieben, um gemäss Absatz 3 des vorliegenden Paragraphen die wiederverwendbaren Geräte zu sammeln und ihre Wiederverwendung unter Berücksichtigung des potenziellen Markts für die Wiederverwendung der Produkte zu gewährleisten.
Dit hergebruikplan beschrijft de geplande initiatieven om herbruikbare apparaten in te zamelen en hun hergebruik te bevorderen, in functie van de potentiële markt voor producthergebruik, overeenkomstig alinea 3 van deze paragraaf overeengekomen.

Die Inhaber der Rücknahmepflicht und/oder die Organisationen, die für Rechnung ihrer Mitglieder handeln, erstellen und führen einen Vorbeugungsplan unter Einhaltung der eventuellen, vom Amt festgelegten Leitlinien aus, in dem die geplanten Initiativen zur quantitativen und qualitativen Abfallvermeidung beschrieben werden.
De titularissen van de terugnameplicht en/of de organisaties die voor rekening van hun leden handelen stellen een preventieplan op en voeren het uit. Dit plan beschrijft de geplande initiatieven inzake kwantitatieve en kwalitatieve afvalpreventie, met inachtneming van eventuele richtlijnen vastgelegd door de Dienst.