Traduction de « georgisch-russischen grenze » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist denkbar, dass infolge des in jüngster Zeit von Russland auf die OSZE ausgeübten Drucks die Grenzbeobachtung an der georgisch-russischen Grenze völlig eingestellt wird und Russland Georgien unter dem Vorwand, dass es seiner Pflicht zur wirksamen Kontrolle aller entsprechenden Grenzübergänge nicht nachkommt, erneut einschüchtert und erpresst; erwägt die EU für diesen Fall, diesen unbewaffneten Grenzbeobachtungsdienst der OSZE eigenständig oder in Zusammenarbeit mit der UNO zu ersetzen?
Indien de recente druk die door Rusland op de OVSE wordt uitgeoefend zou leiden tot een volledige stopzetting van de BMO (Border Monitoring Operation) langs de Georgisch-Russische grens en dit gepaard zou gaan met hernieuwde Russische intimidatie en afpersing aan het adres van Georgië, dat zijn toezeggingen inzake een behoorlijke controle op alle grensovergangen zogenaamd niet zou nakomen, welke maatregelen denkt de EU dan te nemen ter vervanging van deze ongewapende toezichtoperatie van de OVSE, welke zij op zich zelf of in samenwerking met de Verenigde Naties zou uitvoeren?

A. in der Erwägung, dass die Ausgabe russischer Pässe an die Bürger in Südossetien und die Unterstützung der separatistischen Bewegung zusammen mit der Ausweitung der militärischen Aktivitäten von Separatisten gegen Dörfer mit georgischer Bevölkerung in Kombination mit umfangreichen russischen Militärmanövern in der Nähe der georgischen Grenze im Juli die Spannungen in Südossetien verschärft haben,
A. overwegende dat de uitreiking van Russische paspoorten aan burgers in Zuid-Ossetië en steun aan de afscheidingsbeweging, samen met het toegenomen militaire optreden door de separatisten tegen dorpen met een Georgische bevolking, en in combinatie met grootschalige Russische militaire manoeuvres dicht bij de Georgische grens, de spanning in Zuid-Ossetië verder hebben doen toenemen,

Daraufhin war es die EU, die eine Friedensmission zur Beobachtung der georgisch-russischen Grenze entsandte.
Vervolgens was het de EU die met een vredesmissie de Georgisch-Russische grens ging bewaken.