Traduction de « gemeinschaftlichen projekten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anteil an den gemeinschaftlichen Teilen
aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen
kerninformatie krijgen over projecten

Intuition bei der Verpflichtung von Projekten besitzen
intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten

Gruppe von Projekten | verbundene Projekte | verknüpfte Projekte
gekoppelde projecten

Grundsatz für die Bewertung von Projekten
beginsel voor projectbeoordeling

bei der Koordinierung von Community Art Projekten helfen
activiteiten op het gebied van community art helpen coördineren | activiteiten op het gebied van gemeenschapskunst helpen coördineren

für die Vorbereitung von Projekten zuständige Einheit
projectenbureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anteil der gemeinschaftlichen Kofinanzierung kann bei Projekten, bei denen ein signifikantes Nettoeinkommen erzielt wird, bis zu 30 %, in anderen Fällen bis zu 50 % der Projektkosten betragen.
De cofinanciering door de Gemeenschap kan oplopen tot 30% voor projecten die significante netto-inkomsten opleveren en 50% in andere gevallen.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, die umfassende Berücksichtigung dieser Tätigkeiten durch die Unterstützung der Beteiligung an der integrierten Entscheidungsfindung und an gemeinschaftlichen Projekten, die zur Umsetzung der IMP beitragen, zu fördern.
Het is van essentieel belang ten volle met deze activiteiten rekening te houden en ze ook te bevorderen via steun aan de participatie in het geïntegreerd bestuur en in collectieve projecten die bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het GMB.

b. Wir können die Anerkennung der Zeit, in der sich Freiwillige engagieren, als Gegenleistung für die Bereitstellung von Mitteln bei allen gemeinschaftlichen Projekten fördern und die Mitgliedstaaten ermutigen, auch bei nationalen Projekten so zu verfahren.
b. Het idee bevorderen dat vrijwilligerstijd kan worden ingezet als 'cofinanciering' in alle EU-projecten en de lidstaten aansporen hetzelfde te doen in nationale projecten.

Zur Verbesserung der Kostenwirksamkeit beim Erreichen der nationalen Ziele, insbesondere im Fall von Mitgliedstaaten mit ambitionierten Zielen, können die Mitgliedstaaten Emissionsgutschriften aus gemeinschaftlichen Projekten im Sinn von Artikel 24a der Richtlinie 2003/87/EG nutzen.
Om het halen van nationale doelstellingen kostenefficiënter te maken, vooral voor lidstaten met ambitieuze doelstellingen, kunnen de lidstaten gebruikmaken van kredieten die voortvloeien uit projecten op communautair niveau, als omschreven in artikel 24 bis van Richtlijn 2003/87/EG.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten keine gemeinschaftlichen Standards enthält, was die Entfernung von Projekten zu bewohnten Gebieten betrifft.
Benadrukt moet worden dat in Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten geen communautaire norm is vastgelegd met betrekking tot de afstand van projecten tot bewoonde gebieden.

Diese Schwierigkeiten können sich nachteilig auf die Projektverwaltung auswirken, vor allem bei Projekten in Bereichen, die unter die gemeinschaftlichen Prioritäten fallen, wie Umwelt, soziale Eingliederung, Forschung, Innovation oder Energie, und sich nachteilig auf den Verwaltungsaufwand auswirken.
Die moeilijkheden kunnen nadelige gevolgen hebben voor het beheerstempo van de acties, met name voor projecten op gebieden die overeenkomen met communautaire prioriteiten zoals milieu, sociale inclusie, onderzoek, innovatie of energie, en vanwege de administratiebelasting.

die jährliche Veröffentlichung des Verzeichnisses der Endbegünstigten, der Bezeichnungen der Projekte und des Betrags der den Projekten zugewiesenen öffentlichen und gemeinschaftlichen Mittel zumindest auf einer Website.
jaarlijkse publicatie, ten minste op een website, van de lijst van eindbegunstigden, de namen van de projecten en het bedrag van de daaraan toegekende publieke en communautaire financiering.

Es geht um Zusammenarbeit in gemeinschaftlichen Projekten und die Bündelung aller Kräfte.
Samenwerken aan gemeenschappelijke projecten en in alle opzichten de krachten bundelen is hier belangrijk.

29. fordert, daß technische und wissenschaftliche Fertigkeiten von Mädchen und Frauen neben den Alphabetisierungsprogrammen in den gemeinschaftlichen Projekten für Entwicklungsländer eine Rolle spielen;
29. wenst dat bij alfabetiseringsprogramma's bij EU-projecten voor ontwikkelingslanden ook aandacht wordt besteed aan het aankweken van technische en wetenschappelijke vaardigheden bij meisjes en vrouwen;