Traduction de « gemeinschaft einschließlich ihres luftraums » (Allemand → Néerlandais) :

- im Gebiet der Gemeinschaft, einschließlich ihres Luftraums,
- op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim,

e)„Gebiet der Union“ die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten, in denen der Vertrag Anwendung findet, nach Maßgabe der im Vertrag festgelegten Bedingungen, einschließlich ihres Luftraums.
„grondgebied van de Unie” : het grondgebied van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim.

a)im Gebiet der Union einschließlich ihres Luftraums,
a)op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim.

im Gebiet der Gemeinschaft einschließlich ihres Luftraums,
op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim;

a)im Gebiet der Gemeinschaft, einschließlich ihres Luftraums oder an Bord aller Luft- oder Wasserfahrzeuge unter der Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats,
a)op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, of aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen,

a) im Gebiet der Gemeinschaft, einschließlich ihres Luftraums oder an Bord aller Luft- oder Wasserfahrzeuge unter der Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats,
a) op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, of aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen,

1. im Gebiet der Gemeinschaft einschließlich ihres Luftraums,
1. het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim,

- im Gebiet der Europäischen Gemeinschaft einschließlich ihres Luftraums,
- op het grondgebied van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim,