Traduction de « gemeinde thuin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Thuin liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32027 - "Vallée de la Biesmelle" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Komen-Waasten wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32027- « Vallée de la Biesmelle ».

Gemeinde Thuin (Anteil der Wallonischen Region: 295.851,42 EUR);
Gemeente Thuin (gedeelte Waalse Gewest : 295.851,42 EUR);

b) den südlich der Sambre gelegenen Teil des Gebiets der ehemaligen Gemeinde Thuin;
b) het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Thuin gelegen ten zuiden van de Samber;

b) den nördlich der Sambre gelegenen Teil der ehemaligen Gemeinde Thuin;
b) het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Thuin gelegen ten noorden van de Samber;

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 29. September 1998 zur Enteignung von Parzellengeländen von, die für die Errichtung eines " Grand Courant" genannten Naturschutzgebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Thuin notwendig sind;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 september 1998 tot onteigening van stukken grond noodzakelijk voor de oprichting van een natuurreservaat, " Grand Courant" genaamd, op het grondgebied van de gemeente Thuin;

In der Erwägung, dass der Ministerialerlass vom 23. Dezember 1987, der in Anwendung von Artikel 322/12 des Wallonischen Raumordnungs- und Städtebaugesetzbuches, eine Liste von Gemeindegebietsteilen festlegt, in deren Bereich die Allgemeine Bauordnung für ländliche Gegenden Anwendung findet, in dem Wohngebiet und den Gebieten für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen von Ragnies (Gemeinde Thuin, Provinz Hennegau) die allgemeinen städtebaulichen Vorschriften sowie die für den Condroz kennzeichnenden städtebaulichen Sondervorschriften anwendbar macht;
Overwegende dat de algemene stedenbouwkundige regels en bijzondere en kenmerkende stedenbouwkundige regels van de Condroz bij ministerieel besluit van 23 december 1987 tot vaststelling, met toepassing van artikel 322/12 van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening en stedebouw, van een lijst van delen van gemeentelijke gebieden in de omtrek waarvan het algemeen reglement op de bouwwerken in landelijk gebied van toepassing is, voor het woongebied met een landelijk karakter en voor de gebieden voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen van Ragnies (gemeente Thuin, provincie Henegouwen) gelden;