Traduction de « gemeinde marchin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° der im Atlas der Gemeinde Modave verzeichnete Abschnitt des Vizinalwegs Nr. 18 in seinem zwischen der RN 636 und der Grenze mit der Gemeinde Marchin, Abschnitt von Vyle-et-Tharoul, gelegenen Teil;
2° het gedeelte van de buurtweg nr. 18 opgenomen in de atlas van de gemeente Modave in zijn deel gelegen tussen de RN 636 en de grens met de gemeente Marchin, sectie van Vyle-et-Tharoul;

Artikel 1 - Folgende Gebietsteile von Modave Gemarkung 1, Katasterflur D werden dem Gebiet der Gemeinde Modave entnommen und dem Gebiet der Gemeinde Marchin zugeordnet:
Artikel 1. Van het grondgebied van de gemeente Modave worden de gebiedsgedeelten van Modave 1 afdeling, kadastrale sectie D afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Marchin:

Artikel 1 - Die 80 a 30 ca großen Geländabschnitte, die der Gemeinde Marchin gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet unter der Bezeichnung "Le Chaffour" in Marchin errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « Le Chaffour » beslaat de 80 a 30 ca gronden die aan de gemeente Marchin toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 3 ha 57 a 69 ca großen Gelände, die der Gemeinde Marchin gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet unter der Bezeichnung "La Carrière de State et le Tienne aux Grives" in Marchin errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « La Carrière de State et le Tienne aux Grives » beslaat de 3 ha 57 a 69 ca gronden die aan de gemeente Marchin toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren der rue Vandervelde in der Gemeinde Marchin (Abänderung Nr. 08. 10);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " rue Vandervelde" in de gemeente Marchin (wijziging nr. 08.10);

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren der rue Vendervelde in der Gemeinde Marchin (Abänderung Nr. 08. 10);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " rue Vandervelde" in de gemeente Marchin (wijziging nr. 08.10);

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Papeterie Godin" auf dem Gebiet der Gemeinde Marchin einzuleiten, das heisst auf den in Marchin (ehemals) katastrierten Grundstücken Gemarkung Marchin, Flur A, Parzellen Nr. 489n, 483e2, 483f2, 483/2h, 483/2l, 483/2k und 483/2g.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Papeterie Godin" (gemeente Marchin); met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Marchin - Afdeling Marchin, Sectie A, nrs. 489n, 483e2, 483f2, 483/2h, 483/2l, 483/2k en 483/2g.