Vertaling van " gemeinde malmedy " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beigeordnetes Bezirkskommissariat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith

Invalidenversicherungsträger Malmedy
Verzekeringsinstelling tegen invaliditeit te Malmedy

Sozialversicherungsträger Eupen-Malmedy
Instelling voor sociale verzekeringen Eupen-Malmedy

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

Gemeinde
gemeenschap

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEMEINDE: MALMEDY Gem. 3 Flur E: Parzellen 152, 200E, 210E, Gem. 5 Flur A : Parzellen 11, 2, 24A, 25, 28, 29A, 31B, 34D, 69A, 71A, 76, 77, 84A, 85, 86, 87, 88, Flur B : Parzellen 1F, Flur C : Parzellen 104C, Flur D : Parzellen 10A, 1A, 3, 43A, 9A, Gem. 6 Flur F : Parzellen 112E, 112H, 118, 122, 123, 124B, 128F, 132D, 139A, 180C2, 2C, 32A, 34A, 3A, 56, 66B, 69, 76A, 78A, 9A, Flur G : Parzellen 119B, 123A, 68, 90K, 90P
GEMEENTE : MALMEDY Afd 3 Sectie E : percelen 152, 200E, 210E, Afd 5 Sectie A : percelen 11, 2, 24A, 25, 28, 29A, 31B, 34D, 69A, 71A, 76, 77, 84A, 85, 86, 87, 88, Sectie B : percelen 1F, Sectie C : percelen 104C, Sectie D : percelen 10A, 1A, 3, 43A, 9A, Afd 6 Sectie F : percelen 112E, 112H, 118, 122, 123, 124B, 128F, 132D, 139A, 180C2, 2C, 32A, 34A, 3A, 56, 66B, 69, 76A, 78A, 9A, Sectie G : percelen 119B, 123A, 68, 90K, 90P

GEMEINDE: MALMEDY Gem. 4 Flur B: Parzellen 38K8, 38L4, 38M4, 38X3, 47A, Flur D: Parzellen 128E, 59, 70B, 79A, 80C, Flur E: Parzellen 173A, 432H, 448B, 449, 450, 451, Flur G: Parzellen 142E, Flur K: Parzellen 2
GEMEENTE : MALMEDY 4e Afd Sectie B : percelen 38K8, 38L4, 38M4, 38X3, 47A, Sectie D : percelen 128E, 59, 70B, 79A, 80C, Sectie E : percelen 173A, 432H, 448B, 449, 450, 451, Sectie G : percelen 142E, Sectie K : percelen 2

GEMEINDE: MALMEDY Gem. 3 Flur A: Parzellen 160, 161A, 162, 163, 179C, 186B, 231B, 234A, 245A, 2B, 46, 49C, 50A, 50B, 5D, 63E, 69A, Flur C: Parzellen 461G, 461P, 461S, Gem. 4 Flur B: Parzellen 53A, Flur C: Parzellen 145, 149, 16, 1A, 23B, 23C, 7A, 7B, 9B, Flur D: Parzellen 105C3, 203, 223, 224B, 234G, 236C, 262A, 282C, 339C, Flur E: Parzellen 10, 103, 104, 108, 11A, 11B, 11C, 123A, 130B, 15, 151, 159A, 159B, 16, 166C, 172F, 19A, 9, Flur F: Parzellen 146, 148B, 148C, 148D, 148E, 149, 150, 154C, 485, 487, 557, 564, 566A, 568, 694A, 705, 709A, 752, 753, 782A, 833A, 850B, Flur G: Parzellen 500, 515E, 515F
GEMEENTE: MALMEDY 3e Afd Sectie A : percelen 160, 161A, 162, 163, 179C, 186B, 231B, 234A, 245A, 2B, 46, 49C, 50A, 50B, 5D, 63E, 69A, Sectie C: percelen 461G, 461P, 461S, 4e Afd. Sectie B: percelen 53A, Sectie C : percelen 145, 149, 16, 1A, 23B, 23C, 7A, 7B, 9B, Sectie D: percelen 105C3, 203, 223, 224B, 234G, 236C, 262A, 282C, 339C, Sectie E: percelen 10, 103, 104, 108, 11A, 11B, 11C, 123A, 130B, 15, 151, 159A, 159B, 16, 166C, 172F, 19A, 9, Sectie F: percelen 146, 148B, 148C, 148D, 148E, 149, 150, 154C, 485, 487, 557, 564, 566A, 568, 694A, 705, 709A, 752, 753, 782A, 833A, 850B, Sectie G : percelen 500, 515E, 515F

GEMEINDE: MALMEDY Gem. 2 Flur E : Parzellen 100A, 116, 117, 118, 119, 125A, 208C, 26E, 43, 57, 98, 99, Flur G : Parzellen 337B, 359A, 46A, Gem. 4 Flur A : Parzellen 201A, 211A, Flur B : Parzellen 6B, 6C, Flur I : Parzellen 44A, 44B, 44C, 44D, 72C4, 72D2, 72F2, 72G, 72G4, 72H, 72H3, 72M, 72T3, 72V3, Flur K : Parzellen 182M7, 182T3, 182Z4, Flur L : Parzellen 11A, 28A, 38A, 94A, Flur M : Parzellen 79, Flur N : Parzellen 186A, 201A, 203B, 37A
GEMEENTE : MALMEDY 2e Afd Sectie E : percelen 100A, 116, 117, 118, 119, 125A, 208C, 26E, 43, 57, 98, 99, Sectie G : percelen 337B, 359A, 46A, 4e Afd. Sectie A : percelen 201A, 211A, Sectie B : percelen 6B, 6C, Sectie I : percelen 44A, 44B, 44C, 44D, 72C4, 72D2, 72F2, 72G, 72G4, 72H, 72H3, 72M, 72T3, 72V3, Sectie K : percelen 182M7, 182T3, 182Z4, Sectie L : percelen 11A, 28A, 38A, 94A, Sectie M : percelen 79, Sectie N : percelen 186A, 201A, 203B, 37A

In der Erwägung, dass die Gemeinde Malmedy Eigentümerin von 18,6 ha Wälder ist, die als Naturgebiet im Sektorenplan von Malmedy-Sankt Vith eingetragen sind;
Overwegende dat de gemeente Malmedy eigenaar is van 18,6 ha bossen opgenomen als natuurgebied in het gewestplan Malmedy-Saint-Vith;

In der Erwägung, dass die Gemeinde Malmedy diese Bestände auf natürliche Weise (Aussaat unter dem Baumbestand oder seitliche Aussaat) regenerieren und deren Zusammensetzung durch die Einführung von Pflanzgütern anderer Laub- und Nadelholzarten in die natürlichen Sämlinge diversifizieren möchte;
Overwegende dat de gemeente Malmedy deze beplanting op natuurlijke wijze zou willen regenereren (inzaaien onder bescherming of aan de zijde) en de samenstelling ervan diversifiëren door de injectie van planten van andere naaldbomen en loofbomen binnen de natuurlijke zaailingen;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Malmedy liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE33052 - " Ma Campagne südlich von Malmedy" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Malmedy wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33052 - " Ma Campagne au sud de Malmedy" .

Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Untersuchungen, die vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013 gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Durchführung öffentlicher Untersuchungen (Art. D.29-1 und folgende) in der Gemeinde Malmedy durchgeführt wurden;
Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Malmedy van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. November 1997 wird die Teiländerung der Karte 50/6 des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith zur Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Malmedy (Steingrube der Warche) endgültig beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 november 1997 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad 50/6 van het gewestplan Malmedy-Sankt Vith definitief bepaald met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Malmedy (Steingrube der Warche).