Traduction de « geltenden kmu-definition » (Allemand → Néerlandais) :

Die in der Verordnung festgelegte Höchstgrenze von 23 Straßenfahrzeugen erscheint willkürlich, da sie nicht mit der geltenden KMU-Definition der Kommission (Empfehlung 2003/361/EG) im Einklang steht.
Het in de verordening vastgelegde maximumaantal van 23 voertuigen lijkt arbitrair, omdat dit niet strookt met de geldende definitie van kmo's van de Europese Commissie (Aanbeveling 2003/361/EG).

Um zu gewährleisten, dass die Finanzierung auf die Bewältigung eines Marktversagens beschränkt ist, und Marktverzerrungen vermieden werden, sollte die Förderung aus Mitteln des Rahmenprogramms den gemeinschaftlichen Regeln für staatliche Beihilfen und den sie flankierenden Rechtsinstrumenten sowie der geltenden gemeinschaftlichen KMU-Definition entsprechen.
Om ervoor te zorgen dat de financiering beperkt blijft tot ingrepen bij marktfalen en om marktverstoringen te vermijden, moet de financiering via het kaderprogramma in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.

(16) Um zu gewährleisten, dass die Finanzierung auf die Bewältigung eines Marktversagens beschränkt ist, und Marktverzerrungen vermieden werden, sollte die Förderung aus Mitteln des Rahmenprogramms den gemeinschaftlichen Regeln für staatliche Beihilfen und den sie flankierenden Rechtsinstrumenten sowie der geltenden gemeinschaftlichen KMU-Definition entsprechen.
(16) Om ervoor te zorgen dat de financiering beperkt blijft tot ingrepen bij marktfalen en om marktverstoringen te vermijden, moet de financiering via het kaderprogramma in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.

(10) Die Förderung aus Mitteln des Rahmenprogramms sollte den gemeinschaftlichen Regeln für staatliche Beihilfen und den sie flankierenden Rechtsinstrumenten sowie der geltenden gemeinschaftlichen KMU-Definition entsprechen.
(10) De financiering via het kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.

(10) Damit Förderung nur gewährt wird, wo der Markt versagt - einschließlich des Versagens des Arbeitsmarktes, und Marktverzerrungen vermieden werden, die unter anderem auch einen weiteren Anstieg der Arbeitslosigkeit bedeuten können, sollte die Förderung aus Mitteln des Rahmenprogramms den gemeinschaftlichen Regeln für staatliche Beihilfen und den sie flankierenden Rechtsinstrumenten sowie den geltenden gemeinschaftlichen KMU-Definition entsprechen.
(10) Om ervoor te zorgen dat de financiering beperkt blijft tot ingrepen bij marktfalen, inclusief falen van de arbeidsmarkt, en om marktverstoringen te vermijden, die onder andere tot een hogere werkloosheid kunnen leiden, moet de financiering via het kaderprogramma in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.

Die Regelung gilt für KMU (entsprechend der Definition des geltenden Gemeinschaftsrahmens), die in innovatorischen Bereichen des Dienstleistungssektors tätig sind, wie insbesondere Rechnungsprüfung, Finanzkonsultation, Marketing, Werbung, Unternehmensstrategie und Entwicklung von Industrieprojekten.
Deze regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen (die overeenkomstig de geldende communautaire kaderregeling zijn gedefinieerd) in de meest innoverende segmenten van de tertiaire sector. Zij geldt met name voor accountancy, financiële adviezen, marketing, reclame, ondernemingsstrategie en de het opzetten van industriële projecten.