Vertaling van " geltende gemeinschaftsrecht jedoch nicht dahingehend auslegen " (Duits → Nederlands) :

Wir sollten das geltende Gemeinschaftsrecht jedoch nicht dahingehend auslegen, dass dieses Problem die Freizügigkeit behindern oder Unionsbürger davon abhalten könnte, ihr Recht darauf auszuüben.
We moeten de huidige communautaire wetgeving echter niet zodanig interpreteren dat we tot de conclusie komen dat deze kwestie een obstakel is voor het vrij verkeer van personen, of EU-burgers ontmoedigt om hun recht op vrij verkeer uit te oefenen.

Es reicht jedoch nicht aus, einen Zusammenhang der allgemeinen Grundsätze oder der besonderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechtes mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung geltend zu machen, damit der Hof dazu veranlasst wird, ihre Einhaltung zu gewährleisten.
Het is echter niet voldoende een samenhang tussen de algemene beginselen of de bijzondere bepalingen ervan met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet aan te voeren om het Arbitragehof ertoe te brengen de naleving ervan te waarborgen.