Traduction de « gefahrenen kilometer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrtkostenentschädigung pro Kilometer
kilometervergoeding

Gramm je Kilometer | g/km [Abbr.]
gram per kilometer | g/km [Abbr.]

Kilometer je Liter | km/l [Abbr.]
kilometer per liter

Liter je hundert Kilometer | l/100 km [Abbr.]
liters per 100 kilimeter | l/100 km [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gefahrenen Kilometer werden elektronisch registriert.
De afgelegde kilometers worden elektronisch geregistreerd.

Die Daten müssen für die gesamte Motorbetriebsdauer während der 2 400 km zuvor gefahrenen Kilometer verfügbar sein.
Die gegevens zijn beschikbaar voor de voorbije volledige werkingsperiode van 2 400 km.

Da Fahrzeuge der Klasse L für nur 3 % der insgesamt im Straßenverkehr gefahrenen Kilometer verantwortlich sind, wird ihr Schadstoffausstoß als überproportional hoch betrachtet.
Aangezien voertuigen van categorie L slechts verantwoordelijk zijn voor 3% van het totale aantal kilometers van het wegvervoer, wordt de vervuilende emissie die zij veroorzaken, beschouwd als buitenproportioneel hoog.

Auf Fahrzeuge der Klasse L entfielen 2 % der gefahrenen Kilometer, aber 16 % der Straßenverkehrstoten in der EU-25.
Voertuigen van categorie L zijn goed voor 2% van de afgelegde afstand, maar voor 16% van het aantal dodelijke verkeersslachtoffers in de EU-25.

Auch wenn nur rund 3 % der insgesamt auf den Straßen gefahrenen Kilometer auf das Konto der Fahrzeuge der Klasse L gehen, so ist ihr Anteil an den Schadstoffemissionen unverhältnismäßig groß.
Hoewel voertuigen van categorie L slechts verantwoordelijk zijn voor 3% van het totale aantal kilometers voor wegvervoer, is de vervuilende emissie die zij veroorzaken onevenredig hoog.

Die PTW-Fahrer machen rund 16 % der Straßenverkehrstoten in der EU aus, aber nur 2 % aller gefahrenen Kilometer gehen auf ihr Konto.
Berijders van gemotoriseerde tweewielers vormen ongeveer 16% van het totaal aantal dodelijke slachtoffers op de weg in de EU, maar zijn goed voor slechts 2% van de totale afgelegde afstand.

Sie erhalten dann eine Entschädigung von 0,15 EUR pro gefahrenen Kilometer, wobei die Anzahl der pro Fahrt gefahrenen Kilometer auf die höhere Einheit auf gerundet wird.
Ze krijgen dan een vergoeding van 0,15 EUR per afgelegde kilometer, waarbij het aantal kilometers per traject naar de bovenste eenheid afgerond wordt.

Art. 469 - Die Bezugsberechtigten, die ihr Fahrrad benutzen, um eine Fahrt zwischen ihrem Wohnsitz und ihrem Arbeitsort und umgekehrt zurückzulegen, haben Anspruch auf eine Entschädigung von 0,15 EUR pro gefahrenen Kilometer, wenn sie mindestens einen Kilometer bei dieser Fahrt zurücklegen: die Kilometeranzahl pro Fahrt wird auf die höhere Einheit aufgerundet.
Art. 484. De begunstigden die hun fiets gebruiken voor verplaatsingen van hun woonplaats naar het werk en omgekeerd hebben recht op een vergoeding van 0,15 EUR per afgelegde kilometer als ze minstens één kilometer afleggen, waarbij het aantal kilometers per traject naar de bovenste eenheid afgerond wordt.

Die jährliche Kraftfahrzeugsteuer ist im Vereinigten Königreich folglich für solche Fahrzeuge wesentlich niedriger, die (verhältnismäßig) wenig CO2 pro gefahrenen Kilometer ausstoßen.
De Britse MRB ligt derhalve aanzienlijk lager voor auto's die (relatief) weinig CO2 per kilometer uitstoten.