Vertaling van " fünf prioritäten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf
Vijf van Shanghai

Bericht der fünf Präsidenten | Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion | Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie | verslag van de vijf voorzitters

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Vorrangigen Verbundplan [16] werden fünf Prioritäten genannt:
In het prioritair interconnectieplan [16] worden vijf prioriteiten genoemd:

Fünf Prioritäten der EU für effiziente Finanzmärkte und zur Erleichterung des Zugangs zur Aktienfinanzierung
Vijf prioriteiten van de EU voor efficiënte financiële markten en vergemakkelijking van de toegang tot financiering met vreemd kapitaal

Die Strategie basiert auf fünf Prioritäten:
De strategie is gebaseerd op vijf prioriteiten:

In der Agenda hat die Kommission fünf Prioritäten für die strafrechtliche Reaktion auf Terrorismus festgelegt, zu denen auch die Ausarbeitung wirksamer Deradikalisierungs- und Ausstiegsprogramme sowohl innerhalb als auch außerhalb von Haftanstalten gehört.
De Commissie heeft in de agenda vijf prioriteiten gedefinieerd voor de justitiële respons op terrorisme.

Der Bericht ist um folgende fünf Prioritäten der Strategie der Europäischen Kommission für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2010-2015 strukturiert: gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit, gleiches Entgelt für gleiche oder gleichwertige Arbeit, Gleichstellung in Entscheidungsprozessen, Schutz der Würde und Unversehrtheit - der Gewalt aufgrund des Geschlechts ein Ende setzen, Gleichstellung in der Außenpolitik sowie horizontale Fragen.
Het verslag is gestructureerd rond de vijf prioriteiten van de strategie van de Europese Commissie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2010-2015: gelijke economische zelfstandigheid, gelijke beloning voor gelijk of gelijkwaardig werk, gelijkheid in besluitvorming, waardigheid, integriteit en bestrijding van gendergerelateerd geweld, gendergelijkheid in het externe beleid en horizontale kwesties.

In der Strategie werden die Vorstellungen der EU auf dem Gebiet der Cybersicherheit anhand von fünf Prioritäten dargelegt:
De strategie omvat vijf prioriteiten die aangeven welke visie de EU op het gebied van cyberbeveiliging heeft:

Dies ist der Grund, weshalb die Kommission die im letzten Jahreswachstumsbericht aufgezeigten fünf Prioritäten weiterhin für relevant hält (siehe MEMO/11/821).
De Commissie is daarom van mening dat de in de analyse van vorig jaar aangewezen prioriteiten (zie MEMO/11/821) valabel blijven.

Die Strategie legt für die EU fünf Prioritäten zur Bekämpfung des Menschenhandels fest.
In deze strategie worden vijf prioriteiten gesteld waar de EU zich op moet richten bij de bestrijding van mensenhandel.

Er ist im Vertrag über die Europäische Union (Artikel und 3(3)), dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Artikel und 157(1)) und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (Artikel 23) verankert und gehört zu den fünf Prioritäten der Frauen-Charta
Het is verankerd in het Verdrag betreffende de Europese Unie (artikel en lid 3), het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (artikel en lid 1) en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (artikel 23) en is een van de vijf prioriteiten in het Vrouwenhandvest

Deswegen sollen sich die EU und die Mitgliedstaaten auf fünf Prioritäten konzentrieren: Inangriffnahme einer differenzierten, wachstumsfreundlichen Haushaltskonsolidierung, Wiederherstellung einer normalen Kreditvergabe an die Wirtschaft, kräftiger Anschub für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und Bewältigung der sozialen Folgen der Krise und Modernisierung der Verwaltungen.
Er wordt een oproep gedaan tot de EU en de lidstaten om vijf prioriteiten na te streven: een gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie voeren; de kredietverschaffing aan de economie normaliseren; groei en concurrentievermogen bevorderen; de werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis aanpakken; en de overheidsadministratie moderniseren.